タイヨウのうた Originally Performed By Kaoru Amane (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

タイヨウのうた Originally Performed By Kaoru Amane (オルゴール)

ふるえている 私の手に
はじめて君が触れて
優しい気持ち あたたかさに

やっと気づいたんだ

閉ざした窓 開ければ
新しい風が吹いた

笑って 泣いて 君と出会えて
見える 世界は 輝きだした
ひまわり揺れる タイヨウの下で
感じていた 風を 君を

信じること 迷うことも
立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる
答えかもしれない

モノクロの毎日が
色づいてゆくように

笑って 泣いて 君と出会えて
続く 未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を歌うよ

限りある日々を 止まらない時間を
どれだけ愛せるかな? 愛せるよね
君がいれば 光さえも
そらさないで

笑って 泣いて 君と出会えて
続く未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を

ありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
過ごした季節も 忘れはしないよ
ひまわり揺れる タイヨウのように
私のうた 君を 照らすよ

私のまま 君を...

Lied der Sonne Ursprünglich gesungen von Kaoru Amane (Spieluhr)

An meine zitternde Hand,
als du sie zum ersten Mal berührtest,
dieses sanfte Gefühl, diese Wärme,

habe ich endlich bemerkt.

Als ich das verschlossene Fenster öffnete,
wehte ein neuer Wind herein.

Lachend, weinend, seit ich dich traf,
begann die Welt, die ich sehe, zu leuchten.
Unter der Sonne, wo Sonnenblumen sich wiegen,
fühlte ich den Wind, und dich.

Zu glauben, auch zu zögern,
auch stillzustehen, all das,
dass ich jetzt hier lebe,
könnte die Antwort sein.

Die monochromen Tage,
als bekämen sie Farbe.

Lachend, weinend, seit ich dich traf,
strahlte die kommende Zukunft.
Unter der Sonne, wo Sonnenblumen sich wiegen,
so wie ich bin, werde ich vom Morgen singen.

Die begrenzten Tage, die unaufhaltsame Zeit,
wie sehr kann ich sie lieben? Ich kann lieben, nicht wahr?
Wenn du da bist, selbst vom Licht,
wende den Blick nicht ab.

Lachend, weinend, seit ich dich traf,
strahlte die kommende Zukunft.
Unter der Sonne, wo Sonnenblumen sich wiegen,
so wie ich bin, den Morgen...

Danke, das will ich dir sagen, jetzt kann ich es aussprechen.
Auch die verbrachten Jahreszeiten werde ich nicht vergessen.
Wie die Sonne, unter der sich Sonnenblumen wiegen,
wird mein Lied dich erleuchten.

So wie ich bin, dich...