タガタメ Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

タガタメ Originally Performed By Mr.Children

ディカプリオの出世作なら
さっき僕が録画しておいたから
もう少し話をしよう

眠ってしまうにはまだ早いだろう

この星を見てるのは
君と僕と あと何人いるかな
ある人は泣いてるだろう
ある人はキスでもしてるんだろう

子供らを被害者に 加害者にもせずに
この街で暮らすため まず何をすべきだろう?
でももしも被害者に 加害者になったとき
出来ることと言えば
涙を流し 瞼を腫らし
祈るほかにないのか?

タダタダダキアッテ (ただただ抱き合って)
カタタタキダキアッテ (肩叩き抱き合って)
テヲトッテダキアッテ (手を取って抱き合って)

左の人 右の人
ふとした場所できっと繋がってるから
片一方を裁けないよな
僕らは連鎖する生き物だよ

この世界に潜む 怒りや悲しみに
あと何度出会うだろう それを許せるかな?
明日 もし晴れたら広い公園へ行こう
そしてブラブラ歩こう
手をつないで 犬も連れて
何も考えないで行こう

タタカッテ タタカッテ (戦って 戦って)
タガタメ タタカッテ (誰がため 戦って)
タタカッテ ダレ カッタ (戦って 誰 勝った?)
タガタメダ タガタメダ (誰がためだ? 誰がためだ?)
タガタメ タタカッタ (誰がため戦った?)

子供らを被害者に 加害者にもせずに
この街で暮らすため まず何をすべきだろう?
でももしも被害者に 加害者になったとき
かろうじて出来ることは
相変わらず 性懲りもなく
愛すこと以外にない

タダタダダキアッテ (ただただ抱き合って)
カタタタキダキアッテ (肩叩き抱き合って)
テヲトッテダキアッテ (手を取って抱き合って)
タダタダタダ (ただただただ)
タダタダタダ (ただただただ)
タダタダキアッテイコウ (ただた抱き合っていこう)

タタカッテ タタカッテ (戦って 戦って)
タガタメ タタカッテ (誰がため 戦って)
タタカッテ ダレ カッタ (戦って 誰 勝った?)
タガタメダ タガタメダ (誰がためだ? 誰がためだ?)
タガタメ タタカッタ (誰がため戦った?)

Taga Tame Ursprünglich aufgeführt von Mr.Children

Wenn es DiCaprios Erfolgsfilm ist,
habe ich ihn vorhin für dich aufgenommen,
lass uns noch ein wenig reden.

Zum Einschlafen ist es doch noch zu früh, oder?

Diejenigen, die diesen Stern betrachten,
sind du und ich und wie viele andere wohl noch?
Manche weinen vielleicht,
manche küssen sich vielleicht gerade.

Um Kinder weder zu Opfern noch zu Tätern zu machen,
was sollten wir zuerst tun, um in dieser Stadt zu leben?
Aber wenn sie zu Opfern oder Tätern werden,
ist das Einzige, was wir tun können,
Tränen zu vergießen, die Augenlider anschwellen zu lassen
und zu beten – gibt es nichts anderes?

EINFACH NUR UMARMEN (einfach nur umarmen)
SCHULTERKLOPFEND UMARMEN (schulterklopfend umarmen)
HÄNDE NEHMEND UMARMEN (Hände nehmend umarmen)

Die Person links, die Person rechts,
sind an unerwarteten Orten sicher miteinander verbunden,
man kann nicht nur eine Seite verurteilen, oder?
Wir sind Lebewesen, die Ketten bilden.

Dem Zorn und der Traurigkeit, die in dieser Welt lauern,
wie oft werden wir noch begegnen? Werden wir das verzeihen können?
Wenn es morgen sonnig ist, lass uns in einen großen Park gehen.
Und lass uns einfach herumschlendern.
Hand in Hand, den Hund nehmen wir auch mit,
lass uns gehen, ohne an irgendetwas zu denken.

KÄMPFEN, KÄMPFEN (kämpfen, kämpfen)
FÜR WEN KÄMPFEN (für wen kämpfen)
KÄMPFEN, WER HAT GEWONNEN? (kämpfen, wer hat gewonnen?)
FÜR WEN IST ES? FÜR WEN IST ES? (für wen ist es? für wen ist es?)
FÜR WEN WURDE GEKÄMPFT? (für wen wurde gekämpft?)

Um Kinder weder zu Opfern noch zu Tätern zu machen,
was sollten wir zuerst tun, um in dieser Stadt zu leben?
Aber wenn sie zu Opfern oder Tätern werden,
ist das Einzige, was wir gerade noch tun können,
unverändert und unverbesserlich
nichts anderes als zu lieben.

EINFACH NUR UMARMEN (einfach nur umarmen)
SCHULTERKLOPFEND UMARMEN (schulterklopfend umarmen)
HÄNDE NEHMEND UMARMEN (Hände nehmend umarmen)
EINFACH NUR, NUR (einfach nur, nur)
EINFACH NUR, NUR (einfach nur, nur)
LASS UNS EINFACH WEITER UMARMEN (lass uns einfach weiter umarmen)

KÄMPFEN, KÄMPFEN (kämpfen, kämpfen)
FÜR WEN KÄMPFEN (für wen kämpfen)
KÄMPFEN, WER HAT GEWONNEN? (kämpfen, wer hat gewonnen?)
FÜR WEN IST ES? FÜR WEN IST ES? (für wen ist es? für wen ist es?)
FÜR WEN WURDE GEKÄMPFT? (für wen wurde gekämpft?)