ダイジョウブ - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

ダイジョウブ

あの笑顔を見せて 僕の大好きな
時を止めてしまう 魔法みたいに
風が流れている 絶え間なく 遠く離れた人たちの

想いを 誰かに 伝えようとしてるんだ
その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って きっと 届いてる
自信なくさないで 少し 戻るだけ
君をなくさないで きっと ダイジョウブ
時は流れている 絶え間なく 出会ってきたことすべてを
思い出に 置き換えて 今を生きるために
明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを 幸せにしている
人生は こうして 続いてゆくんだろう
間違っても 何度 つまずいても
でも 小さな その物語に
答えは ひとつじゃないんだ
その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って きっと 届いてる
明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを 幸せにしている

Don't Worry

Let me see that smile, my darling
Time stands still, as if by magic
The wind carries on, ceaselessly, carrying thoughts far and wide

Those wishes from the heart, trying to reach out to someone
Your smile, my dear, will never
Be defeated by any sorrow
It will surely reach your loved ones, carried by the wind
Don't lose faith, you're just taking a step back
I won't let you vanish, it will all be alright
Time flows on, unceasingly, replacing all we've encountered
With memories, so that we may live in the present
Towards tomorrow, into that vast sky
Let your heart soar high and free
Don't forget, your smile
Always brings happiness to all
Life will continue to unfold
With mistakes and stumbles along the way
But in that humble tale
There lies not just one answer
Your smile, my dear, will never
Be defeated by any sorrow
It will surely reach your loved ones, carried by the wind
Towards tomorrow, into that vast sky
Let your heart soar high and free
Don't forget, your smile
Always brings happiness to all