チェリッシュ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

チェリッシュ (オルゴール)

見つめるたびに恋 迷いも影もない
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
屈託のない強がりを言うコトもない 先回りして思い悩むコトもない

リラックスして頑張ってる姿見て なんだかふと勇気湧いた気分
「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
そんなときはKISSできるくらい近付いて・・・
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
そんなに楽じゃない だからそばにいたい
悲しみ去って 情熱知って まだ進んでゆくよ
ウソはヘタだし 真実は残酷だし
たまに弱気 君が味方で強気
分かってるコト多すぎて すれ違うコトもあったけど
いつからかやっと 無くしたくない
大事なモノ少し 一緒に見つけたよね ほら
ここに これからも・・・
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココで待ってるのさ
見つめるたびに恋 迷いも影もない
君の笑顔で 僕の合図で 僕らだけの夢を探そう
まだ知らない明日のHAPPY 物語は僕らでつくろう
見つめるたびに恋 感じたまま瞳
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
見つけたときは恋 今じゃ大きな愛
未来の君をステキにしよう 僕らだけの夢を作ろう
チェリッシュ

Cherish (Music Box)

Every time I look at you, I'm in love, with no doubts or shadows
With your smile as my cue, let's search for our own dream
I don't pretend to be strong or worry about the future

Watching you work hard with a relaxed expression gives me courage
There are times when I question my goals
At times like those, I want to get close enough to kiss you...
Every time I look at you, I'm in love, with feelings in my eyes
I want to look into them, become honest, and stand here
It's not always easy, so I want to be by your side
As sadness fades and passion grows, we'll keep moving forward
I'm not good at lying, but the truth can be harsh
Sometimes I feel weak, but with you as my ally, I feel strong
We've had our differences because we know too much
But at some point, I realized I didn't want to lose you
We've found something important together, right? See
Right here, from now on...
Every time I look at you, I'm in love, with feelings in my eyes
I want to look into them, become honest, and wait here
Every time I look at you, I'm in love, with no doubts or shadows
With your smile as my cue, let's search for our own dream
Let's create our own story of happiness in the unknown tomorrow
Every time I look at you, I'm in love, with feelings in my eyes
I want to look into them, become honest, and stand here
The love I found has now grown into something bigger
Let's make your future wonderful and create our own dream
Cherish