ツバサ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ツバサ (オルゴール)

未来のどこかに 夢が待ってる
僕の背中には 希望のツバサ

時計の針は 今日も
せっかちに廻りつづけてる
ため息ばかりじゃ
明日には近づけない

ぽつり咲いた花が
まっすぐに見上げる青空
なぜか悔しくて
奥歯を噛みしめていた

願い詰め込んだ 紙飛行機
小さな機体は 風に舞い上がり
時空を跳び越える

未来が拓くよ 夢の地図は
きっと僕らの胸にある
暗い森を抜けだせば
ほら、七色の虹

涙の魔法は せつないけど
昨日より ずっと遠くまで
君と僕を運んでくれる
123 希望のツバサ

丸めて投げ捨てた
部屋中の失敗作の上
寝転んだ僕に
あの空が頬笑んでいた

少し登って また戻されて
それでも信じてくれる君だから
大事に守りたい

つま先で立っても 飛び上がっても
まだ 僕の手じゃ届かない
乾く大地 助走をつけて
そう、何度だって...

どんなに辛くても 挫けそうでも
いつもそばにある笑顔
夢と僕をつないでくれる
ヒカリ (降り注ぐ)
イノリ (つつみ込む)
君は心照らす太陽
連れてゆくよ 必ず 遙か先へ

未来が拓くよ 夢の地図は
きっと僕らの胸にある
暗い森を抜けだせば
ほら、七色の虹

涙の魔法は せつないけど
昨日より ずっと遠くまで
君と僕を運んでくれる
123 不思議なちから
希望のツバサ

Flügel (Spieluhr)

Irgendwo in der Zukunft wartet ein Traum.
Auf meinem Rücken sind Flügel der Hoffnung.

Die Zeiger der Uhr auch heute
drehen sich ungeduldig weiter.
Nur mit Seufzern allein
kommt man dem Morgen nicht näher.

Eine Blume, die einsam blühte,
blickt geradewegs zum blauen Himmel auf.
Irgendwie fühlte ich mich frustriert,
biss ich die Zähne zusammen.

Ein Papierflieger, vollgepackt mit Wünschen,
sein kleiner Rumpf stieg im Wind empor,
überspringt Zeit und Raum.

Die Zukunft wird sich öffnen, die Karte der Träume
ist sicher in unserer Brust.
Wenn wir den dunklen Wald verlassen,
sieh da, ein siebenfarbiger Regenbogen.

Die Magie der Tränen ist schmerzhaft, aber
viel weiter als gestern,
trägt sie dich und mich.
123 Flügel der Hoffnung.

Zusammengeknüllt und weggeworfen,
auf den misslungenen Werken im ganzen Zimmer,
lächelte mir, der dalag,
jener Himmel zu.

Ein wenig gestiegen, wieder zurückgeworfen,
doch weil du immer noch an mich glaubst,
möchte ich dich von Herzen beschützen.

Auch wenn ich auf Zehenspitzen stehe, auch wenn ich hochspringe,
können meine Hände es noch nicht erreichen.
Auf der trockenen Erde Anlauf nehmend,
ja, egal wie oft...

Egal wie schmerzhaft es ist, auch wenn ich zu zerbrechen drohe,
das Lächeln, das immer an meiner Seite ist,
verbindet den Traum und mich.
LICHT (herabströmend)
GEBET (umhüllend)
Du bist die Sonne, die das Herz erhellt.
Ich nehme dich mit, ganz sicher, weit in die Ferne.

Die Zukunft wird sich öffnen, die Karte der Träume
ist sicher in unserer Brust.
Wenn wir den dunklen Wald verlassen,
sieh da, ein siebenfarbiger Regenbogen.

Die Magie der Tränen ist schmerzhaft, aber
viel weiter als gestern,
trägt sie dich und mich.
123 Wundersame Kraft.
Flügel der Hoffnung.