デジタルスープ (ユニコーン) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

デジタルスープ (ユニコーン)

倒れるのか 起き上がるのか 巻き戻し MOVIE TRAP
泣いてるのか 微笑むのか 逆さまの PHOTOGRAPH

実感すら無いままで あれこれ口走る
紙の中 画面の中

Oh あなたの言葉は あなたらしくあれ
真実を突き進めば 新しい場所が見える
僕らの言葉は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!

手にするのか 失うのか 幻か SO BIG MONEY

螺旋のリングに立ち 右サイド左サイド
夢の中 仮面の中

Oh あなたの姿は あなたらしくあれ
正しさを知りながらに 過ちを繰り返すも
僕らの姿は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!

Digital Soup (Unicorn)

Will you fall or will you rise? Rewind, MOVIE TRAP
Are you crying or are you smiling? An upside down PHOTOGRAPH

Despite not feeling anything real, you say all sorts of things
On paper, on screen

Oh your words, may they be uniquely yours
If you persevere in the pursuit of truth, you will find a new place
Our words may become digital, but
We will continue to shout them at the top of our lungs, with all our love. OH YEH!!

Will you hold onto it or will you lose it? An illusion, SO BIG MONEY

Standing in a spiral ring, right side, left side
In a dream, behind a mask

Oh your appearance, may it be uniquely you
Even though you know what is right, you continue to make mistakes
Our appearances may become digital, but
We will continue to shout them at the top of our lungs, with all our love. OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!