ノスタルジア (いきものがかり) [オルゴール] - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ノスタルジア (いきものがかり) [オルゴール]

オレンジ色に 広がった この海の 美しい
輝きを 僕はずっと 忘れないよ

海岸沿い走らせる車 焼けた肌比べる仲間達
ジャリついたシートに もたれたまま
レゲエミュージックとココナッツフレイバー
まったり流れてる空気が 運んでくれたものいろいろ

はしゃいだ足跡たどりながら
戻ってゆく普通の日々へ

何もかも忘れ今は車を走らせ 潮風 カラダに 浴びて
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
いつか必ずきっと... Back again

高速走らせる車 バックミラー写る仲間達
渋滞抜けたら また騒ぎ出す
笑い声とシガレッツフレイバー
ひとしきり盛り上がった後は 夢の中でモロモロ

オレンジ色に 広がった この海の 美しい
輝きを 僕はずっと 忘れないよ

何もかも忘れ今は車を走らせ 潮風 カラダに 浴びて
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように

何もかも忘れこの瞬間だけを...
月明かりに照らされて 過ぎてゆく Summer Holiday
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
いつか必ずきっと... Back again

Nostalgie (Ikimonogakari) [Spieluhr]

Den wunderschönen Glanz dieses Meeres, das sich orangefarben ausbreitete,
diesen Glanz werde ich niemals vergessen.

Das Auto, das die Küste entlangfährt, Freunde, die ihre gebräunte Haut vergleichen,
angelehnt an den sandigen Sitz.
Reggae-Musik und Kokosnuss-Duft,
die entspannt fließende Luft brachte so vieles mit sich.

Den ausgelassenen Fußspuren folgend,
kehre ich zurück in den normalen Alltag.

Alles vergessend fahre ich jetzt, lasse die Meeresbrise auf meinen Körper wehen.
Lass uns so den Nachthimmel durchqueren, damit wir auch morgen lachend verbringen können.
Eines Tages, ganz bestimmt... Back again

Das Auto fährt auf der Autobahn, im Rückspiegel die Freunde.
Sobald der Stau vorbei ist, fangen sie wieder an zu lärmen.
Gelächter und Zigarettenduft.
Nachdem wir uns eine Weile amüsiert haben, allerlei Dinge im Traum.

Den wunderschönen Glanz dieses Meeres, das sich orangefarben ausbreitete,
diesen Glanz werde ich niemals vergessen.

Alles vergessend fahre ich jetzt, lasse die Meeresbrise auf meinen Körper wehen.
Lass uns so den Nachthimmel durchqueren, damit wir auch morgen lachend verbringen können.

Alles vergessend, nur diesen Moment...
Im Mondlicht beschienen, vergeht der Summer Holiday.
Lass uns so den Nachthimmel durchqueren, damit wir auch morgen lachend verbringen können.
Eines Tages, ganz bestimmt... Back again