フェイク Originally Performed By Mr.Children (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

フェイク Originally Performed By Mr.Children (オルゴール)

どうかあたしに期待しないでね あなたが思う 良い子になれない
優しい言葉で慰めないで 欲しいのはあなたの優しい背中

何が悪いわけじゃないけど 何かが物足りなく感じるの

汚れたカバンも寝癖も良かったはずなのに
それすらマイナスに思う時が来るなんて
あたしも想像してなかったの

泣いても 笑っても 変わらないみたいに
あなたと今日を過ごしたくない
確かな明日は どこにもないから
あるのは 「今」という連続だけ

少し寄り道しただけだよと 笑い飛ばせるほど 強くはない

一人になるのは 嫌だって理由で
あなたも自分もごまかしてしまうけど
「今」を見失いたくないの

嫌いでも 好きでも 変わらないみたいに
あなたと今日を過ごしたくない
求めてばかりで 手放せないなら
「今」と同じ明日が来るだけ

泣いても 笑っても 変わらないみたいに
あなたと今日を過ごしたくない
確かな明日は 誰にもないから
あるのは 「今」という連続だけ

だから本当の恋しようなんて言えるほど
単純な二人じゃない

Fake Ursprünglich aufgeführt von Mr.Children (Spieluhr)

Bitte erwarte nichts von mir, ich kann nicht das brave Mädchen sein, das du dir vorstellst
Tröste mich nicht mit sanften Worten, was ich will, ist dein sanfter Rücken

Es ist nicht so, dass etwas falsch wäre, aber ich spüre, dass irgendetwas fehlt

Die schmutzige Tasche und die zerzausten Haare sollten eigentlich gut gewesen sein
Dass eine Zeit kommen würde, in der ich selbst das negativ sehe
Das hatte auch ich mir nicht vorgestellt

Wenn es so ist, dass sich nichts ändert, egal ob ich weine oder lache,
dann will ich den heutigen Tag nicht mit dir verbringen
Denn ein sicheres Morgen gibt es nirgendwo
Es gibt nur die Abfolge des „Jetzt“

Ich bin nicht stark genug, um darüber zu lachen und zu sagen, es war nur ein kleiner Umweg

Aus dem Grund, dass ich nicht allein sein will,
täusche ich dich und mich selbst, aber
ich will das „Jetzt“ nicht aus den Augen verlieren

Wenn es so ist, dass sich nichts ändert, egal ob ich hasse oder liebe,
dann will ich den heutigen Tag nicht mit dir verbringen
Wenn ich immer nur verlange und nicht loslassen kann,
wird nur ein Morgen kommen, das dem „Jetzt“ gleicht

Wenn es so ist, dass sich nichts ändert, egal ob ich weine oder lache,
dann will ich den heutigen Tag nicht mit dir verbringen
Denn ein sicheres Morgen gibt es für niemanden
Es gibt nur die Abfolge des „Jetzt“

Sagen zu können: "Lass uns eine echte Liebe beginnen", so naiv
sind wir beide nicht.