フライ ミー トゥー ザ ムーン - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

フライ ミー トゥー ザ ムーン

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars

私を月まで連れて行って
星の海で遊ばせて
見せて欲しい どんな春なのか
木星と火星に訪れるのは

In other words: hold my hand
In other words: baby, kiss me

言い換えるなら この手を握って
ようするに ねえ キスをして

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

この心を歌で満たして
歌わせて ずっといつまでも
貴方は私が待ち焦がれいた
賛美と敬愛の全て

In other words: please, be true
In other words: I love you

言い換えるなら 本気になって
ようするに 貴方を愛してる

Flieg mich zum Mond

Flieg mich zum Mond
Lass mich zwischen den Sternen spielen
Lass mich sehen, wie der Frühling ist
Auf Jupiter und Mars

Flieg mich zum Mond
Lass mich im Meer der Sterne spielen
Lass mich sehen, wie der Frühling ist,
Der Jupiter und Mars besucht

Mit anderen Worten: halt meine Hand
Mit anderen Worten: Baby, küss mich

Anders gesagt: halt meine Hand
Kurz gesagt: Hey, küss mich

Füll mein Herz mit Liedern
Und lass mich für immer singen
Du bist alles, wonach ich mich sehne
Alles, was ich verehre und anbete

Füll dieses Herz mit Liedern
Lass mich singen, immer und ewig
Du bist derjenige, nach dem ich mich gesehnt habe
All mein Lob und meine Anbetung

Mit anderen Worten: bitte, sei treu
Mit anderen Worten: ich liebe dich

Anders gesagt: sei ehrlich
Kurz gesagt: ich liebe dich