フラワー (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en russe

フラワー (オルゴール)

何故こんなとこに咲いた
その花もわけを知らず
ただ一輪荒野に芽吹き

人知れず香っている
吹きすさぶ風に揺れていても折れず
燃える太陽にしおれても枯れず

そこに咲いてるだけでこんなにも美しい
弱さと強さを持つ花よ
愛でられるためでなく
色を誇るためでもなく
息づいてる

I wanna be so strong
Even if I'm alone
I wanna be so strong flower

I wanna be so strong
Even if I'm alone
I wanna be so strong, oh flower

ねぇ君は寂しくはない
雨やどりのバッタが言う
静けさと遠き雷鳴
笑ってるわけじゃないの
星たちは蒼い闇の夜にはえる
生と死とが引き立て合うように

大地の深くにまで張り巡らせた根が
命の記憶と繋がって
隣には居なくても確かに感じ合えている
ひとりじゃない

冬の気配が荒野を満たせば
風もないのに花びらが落ちていく
長い眠りが近づいている事を知って
小さな種を地面に落とした

降り積もる雪の下
閉ざされた世界で
どんな夢を見ているのだろう
春には氷を割って
新しい景色に出会う
光あふる

そこに咲いてるだけでこんなにも美しい
弱さと強さを持つ花よ
愛でられるためでなく
色を誇るためでもなく
息づいてる

I wanna be so strong
Even if I'm alone
I wanna be so strong, oh flower

I wanna be so strong
Even if I'm alone
I wanna be so strong, oh flower

Цветок (Музыкальная шкатулка)

Почему ты расцвел здесь,
Сам того не зная,
Всего лишь один цветок, проросший в пустыне,

Незаметно источаешь аромат.
Покачиваясь на пронизывающем ветру, ты не ломаешься,
Под палящим солнцем ты вянешь, но не засыхаешь.

Просто цвести здесь — уже так красиво.
О цветок, обладающий хрупкостью и силой,
Ты существуешь не для того, чтобы тобой любовались,
Не для того, чтобы гордиться своим цветом,
Ты просто живешь.

Я хочу быть таким же сильным,
Даже если я один,
Я хочу быть таким же сильным, цветок.

Я хочу быть таким же сильным,
Даже если я один,
Я хочу быть таким же сильным, о, цветок.

Скажи, тебе не одиноко?
Спрашивает кузнечик, укрывшийся от дождя.
Тишина и далекий раскат грома.
Это не смех.
Звезды выделяются на фоне темно-синей ночной тьмы,
Так же, как жизнь и смерть дополняют друг друга.

Корни, протянувшиеся глубоко в землю,
Связаны с памятью жизни.
Даже если мы не рядом, мы определенно чувствуем друг друга.
Ты не один.

Когда дыхание зимы наполняет пустыню,
Лепестки опадают даже без ветра.
Зная, что приближается долгий сон,
Ты роняешь маленькие семена на землю.

Под падающим снегом,
В замкнутом мире,
Какие сны ты видишь?
Весной, пробив лед,
Ты встретишься с новым пейзажем.
Полным света.

Просто цвести здесь — уже так красиво.
О цветок, обладающий хрупкостью и силой,
Ты существуешь не для того, чтобы тобой любовались,
Не для того, чтобы гордиться своим цветом,
Ты просто живешь.

Я хочу быть таким же сильным,
Даже если я один,
Я хочу быть таким же сильным, о, цветок.

Я хочу быть таким же сильным,
Даже если я один,
Я хочу быть таким же сильным, о, цветок.