マリンスノウ (Originally Performed by スキマスイッチ) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

マリンスノウ (Originally Performed by スキマスイッチ)

僕は孤独の海 放り出されて もうさ 溺れてしまうのかなぁ
とはいえ這い上がれない どうせ堕ちるなら朽ちて 深海魚のエサになれ

君のこと 空気みたいだと思っていた 失くしたら息苦しくて

体がただ沈んでゆく 遠ざかっていく空 群青に埋まっていく
僕らもっと色濃く混ざりあえていたなら...

君のいない海を逃れようとしたけど 想い出の重さで泳げない

存在を愛情に求めていた 行為はカタチだけになっていた
感覚が鈍っていく 何も聴こえない 目を閉じてるかもわからない

君のしぐさ 君の中のぬくもり 浮かんでは消えていくんだ

世界が今断ち切られて 藻掻けば絡まり 絶望に染まっていく
僕がもっと君の瞳を見ていられたなら...

誰もいない闇は記憶だけ残して 僕から全てを奪っていく

体がただ沈んでゆく 涙も叫びも深海がさらっていく
どうせならもう抜け殻になってしまえば

ずっとこのまま時間を超えて 深い意識の淵漂っていられたら
僕は一人 ここで生まれ変われるのかなぁ

君のいない海で生きていこうとしたけど 想い出の重さで、泳げない

Mariner Schnee (Ursprünglich aufgeführt von Sukima Switch)

Ich wurde ins Meer der Einsamkeit geworfen, werde ich jetzt wohl ertrinken?
Aber ich kann nicht herausklettern. Wenn ich sowieso falle, dann soll ich verrotten und Futter für Tiefseefische werden.

Ich dachte, du wärst wie Luft für mich. Nachdem ich dich verloren habe, fällt mir das Atmen schwer.

Mein Körper sinkt einfach dahin. Der Himmel entfernt sich, ich versinke im Ultramarinblau.
Wenn wir uns doch nur intensiver hätten vermischen können...

Ich versuchte, dem Meer ohne dich zu entkommen, aber die Schwere der Erinnerungen lässt mich nicht schwimmen.

Ich suchte meine Existenz in der Liebe; die Handlungen wurden nur noch zur leeren Form.
Meine Sinne werden stumpf, ich höre nichts. Ich weiß nicht einmal, ob meine Augen geschlossen sind.

Deine Gesten, die Wärme in dir – sie tauchen auf und verschwinden wieder.

Die Welt ist jetzt zerrissen. Wenn ich strample, verheddere ich mich nur, ich versinke in Verzweiflung.
Wenn ich dir doch nur mehr in die Augen hätte sehen können...

Die leere Dunkelheit lässt nur Erinnerungen zurück und raubt mir alles.

Mein Körper sinkt einfach dahin. Tränen und Schreie werden von der Tiefsee fortgetragen.
Wenn es schon so sein muss, wäre ich doch lieber nur noch eine leere Hülle.

Wenn ich doch nur für immer so bleiben, die Zeit überwinden und am Rande des tiefen Bewusstseins treiben könnte.
Kann ich hier allein wiedergeboren werden?

Ich versuchte, im Meer ohne dich weiterzuleben, aber die Schwere der Erinnerungen lässt mich nicht schwimmen.