ラブ・サムバディー -To Love Somebody- - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ラブ・サムバディー -To Love Somebody-

I know your insides are feeling so hollow
分かってるよ 君が虚しさを感じてる事
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
君にはつらい薬だっただろう
But if I fall for you, I'll never recover
君を好きになったら 二度と戻れない
If I fall for you, I'll never be the same
君を好きになったら 僕が僕でいられなくなる

I really wanna love somebody
誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
踊り明かしたいんだ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
I really wanna touch somebody
誰かに触れたい
I'll think about you every single day
毎日 君のことを 思っているよ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな

You're such a hard act for me to follow
君についていくのは大変
Love me today, don't leave me tomorrow, yeah
今日、僕を愛してくれないかな 明日、さよならは言わないで
But if I fall for you, I'll never recover
君を好きになったら 二度と戻れない
If I fall for you, I'll never be the same
君を好きになったら 僕が僕でいられなくなる

I really wanna love somebody
誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
踊り明かしたいんだ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
I really wanna touch somebody
誰かに触れたい
I'll think about you every single day
毎日 君のことを 思っているよ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I don't know where to start, I'm just a little lost
どこから始めるべきか分からない ちょっと 迷ったみたいだ
I wanna feel like we never gonna ever stop
止まることがないよう ずっと突き進んでいたいんだ
I don't know what to do, I'm right in front of you
どうしたらいいか分からないけど 君の目の前にいるよ
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
君に ここにいてほしい 今夜 僕と一緒にいてほしいんだ

I really wanna love somebody
誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
踊り明かしたいんだ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
I really wanna touch somebody
誰かに触れたい
I'll think about you every single day
毎日 君のことを 思っているよ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You can take me all the way, you can take me all the way, yeah.
君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな

Jemanden lieben - Jemanden zu lieben -

Ich weiß, dein Inneres fühlt sich so leer an
Ich verstehe, dass du dich leer fühlst
Und es ist eine bittere Pille für dich zu schlucken, yeah
Das war sicher eine bittere Pille für dich
Aber wenn ich mich in dich verliebe, werde ich mich nie erholen
Wenn ich mich in dich verliebe, kann ich nie mehr zurück
Wenn ich mich in dich verliebe, werde ich nie mehr derselbe sein
Wenn ich mich in dich verliebe, kann ich nicht mehr ich selbst sein

Ich möchte wirklich jemanden lieben
Ich will jemanden lieben
Ich möchte wirklich die Nacht durchtanzen
Ich will die ganze Nacht tanzen
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
Ich weiß, es ist nur noch ein kleines Stück
Aber du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, du kannst mich ganz bis zum Ziel führen
Aber könntest du mich nicht bis zum Ende bringen, könntest du mich nicht bis zum Ende bringen
Ich möchte wirklich jemanden berühren
Ich werde jeden einzelnen Tag an dich denken
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
Ich weiß, es ist nur noch ein kleines Stück
Aber du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, du kannst mich ganz bis zum Ziel führen
Aber könntest du mich nicht bis zum Ende bringen, könntest du mich nicht bis zum Ende bringen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es ist so schwer für mich, dir zu folgen
Mit dir Schritt zu halten, ist eine Herausforderung
Liebe mich heute, verlass mich nicht morgen, yeah
Liebe mich heute, sag nicht morgen Lebewohl
Aber wenn ich mich in dich verliebe, werde ich mich nie erholen
Wenn ich mich in dich verliebe, kann ich nie mehr zurück
Wenn ich mich in dich verliebe, werde ich nie mehr derselbe sein
Wenn ich mich in dich verliebe, kann ich nicht mehr ich selbst sein

Ich möchte wirklich jemanden lieben
Ich will jemanden lieben
Ich möchte wirklich die Nacht durchtanzen
Ich will die ganze Nacht tanzen
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
Ich weiß, es ist nur noch ein kleines Stück
Aber du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, du kannst mich ganz bis zum Ziel führen
Aber könntest du mich nicht bis zum Ende bringen, könntest du mich nicht bis zum Ende bringen
Ich möchte wirklich jemanden berühren
Ich werde jeden einzelnen Tag an dich denken
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
Ich weiß, es ist nur noch ein kleines Stück
Aber du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, du kannst mich ganz bis zum Ziel führen
Aber könntest du mich nicht bis zum Ende bringen, könntest du mich nicht bis zum Ende bringen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, ich bin nur ein wenig verloren
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, ich scheine mich ein wenig verirrt zu haben
Ich möchte fühlen, als würden wir niemals aufhören
Ich möchte immer weitermachen, als ob es kein Halten gäbe
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich stehe direkt vor dir
Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich bin direkt vor dir
Bitte dich zu bleiben, du solltest bleiben, bleib heute Nacht bei mir, yeah
Ich möchte, dass du hier bleibst, ich möchte, dass du heute Nacht bei mir bist

Ich möchte wirklich jemanden lieben
Ich will jemanden lieben
Ich möchte wirklich die Nacht durchtanzen
Ich will die ganze Nacht tanzen
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
Ich weiß, es ist nur noch ein kleines Stück
Aber du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, du kannst mich ganz bis zum Ziel führen
Aber könntest du mich nicht bis zum Ende bringen, könntest du mich nicht bis zum Ende bringen
Ich möchte wirklich jemanden berühren
Ich werde jeden einzelnen Tag an dich denken
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
Ich weiß, es ist nur noch ein kleines Stück
Aber du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, du kannst mich ganz bis zum Ziel führen
Aber könntest du mich nicht bis zum Ende bringen, könntest du mich nicht bis zum Ende bringen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, du kannst mich ganz bis zum Ziel führen, yeah.
Könntest du mich nicht bis zum Ende bringen, könntest du mich nicht bis zum Ende bringen