リフレイン (Originally Performed by 三代目J Soul Brothers) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

リフレイン (Originally Performed by 三代目J Soul Brothers)

巡る巡るこの街で巡り会えたこの奇跡
今も君はこの胸の奥にいるよ
降り出した雨に消えないように

二人強く手を握り締めてたのに
抱きしめる度に切ない心は
雨に打たれたままで
あの日の僕たちは素直になれなくて
君の横顔ずっと 見つめたまま 季節は過ぎたね（目を閉じれば切なく愛しいよ）
いつかの愛してる言葉にできなくて
柔らかな記憶は（輝くよ）
堪えた涙 零れ落ちて
風に包まれていた
何もかもが煌めいて まるで時が止まるよう
いつも二人終わらない夢を見たね
重なる影が離れないように
何も言わず ただ寄り添っていたのに
胸を締め付けるはかない想いは言葉にできぬままで
心にいつまでも消えない痛みさえ
君を思い出せば
優しさに包まれる
今でも（目を閉じれば切なく愛しいよ）
心はいつまでもどれだけ離れても
柔らかな記憶は（輝くよ）
この空の下 出会えたこと
確かに刻まれてる
一人でも 二人でも
あの約束はきっと変わらないから
今も大切なもの（光るよ）
少しずつ 少しずつ
過ごした日々も鮮やかに変わってゆく
そしてまだ見ぬ明日を信じてるから
あの日の僕たちは素直になれなくて
君の横顔ずっと 見つめたまま 季節は過ぎたね（目を閉じれば切なく愛しいよ）
いつかの愛してる言葉にできなくて
柔らかな記憶は（輝くよ）
堪えた涙 零れ落ちて
風に包まれていた
あの日の僕たちは(あの日の僕たちは)
素直になれなくて(素直になれなくて)
あの日の僕たちは

Refrain (Originally Performed by Sandaime J Soul Brothers)

In this city where we wander, we found each other, this miracle
Even now, you're still deep in my heart
As if to not fade away with the falling rain

Even though we held each other's hands tightly
With each embrace, my aching heart
Was left to get drenched in the rain
On that day, we weren't able to be honest
I kept staring at your profile as the seasons passed (If I close my eyes, it's painfully dear)
I couldn't bring myself to say those words of love
Those tender memories (still shine)
The tears I held in
Spilled over, and I was enveloped in the wind
Everything glittered as if time stood still
We always dreamed of an endless dream together
As if to keep our overlapping shadows from parting
We stayed by each other's side without saying a word
The fleeting feelings that constricted my chest couldn't be put into words
Even the pain that lingers in my heart, forever
When I remember you
I'm enveloped in gentleness
Even now (If I close my eyes, it's painfully dear)
My heart will always be the same, no matter how far apart we may be
Those tender memories (still shine)
Meeting you under this sky
Is definitely etched in my memory
Whether alone or together
That promise will surely never change
Even now, it's something precious (that shines)
Little by little
The days we spent together vividly transform
And because I still believe in the unseen tomorrow
On that day, we weren't able to be honest
I kept staring at your profile as the seasons passed (If I close my eyes, it's painfully dear)
I couldn't bring myself to say those words of love
Those tender memories (still shine)
The tears I held in
Spilled over, and I was enveloped in the wind
On that day, we (On that day, we)
Weren't able to be honest (Weren't able to be honest)
On that day, we