レゾンデートル Originally Performed By ナイトメア (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

レゾンデートル Originally Performed By ナイトメア (オルゴール)

Ah 幾つもの夜を越えて
凍った夢と 消えゆく涙
Warm me, Warm me, Wrap me

一度全てを忘れたはずなのに
人を愛せない此(こ)の身が憎い
どこまで歩いても終わりが見えない
過去の記憶を道連れに
此の身は何色に染まりゆくのだろう
答えを探している
もう 戻れない 決別の日
深く根ざした 傷は消えない
Hide it, Hide it, Hide me
両手に持ちきれないほどの星屑
ひとつ、またひとつ宙(そら)に返して
弱くて惨めな自分はあの頃
何も知らずに生きていた
それでも いつでも 明日(あす)を夢見ては
指折り数えていた
生きる意味など 知らないままでいい
いつか笑える日が来るのならば
あの日、貴方の言葉ひとつで
強くなれる気がしたよ
「何も変わらないで 今のままでいい」と
今でも
心のどこかに 貴方がいるから
迷わずに歩いて行ける
終わりが見えなくてもいいと思えたよ
旅ゆくエトランジェ 答えは知らなくていい

Raison d'être Originally Performed By Nightmare (Musikbox)

Ah, über wie viele Nächte hinweg
Gefrorene Träume und schwindende Tränen
Wärme mich, wärme mich, hülle mich ein

Obwohl ich doch alles einmal vergessen haben sollte
Ich hasse diesen meinen Leib, der Menschen nicht lieben kann
Egal wie weit ich gehe, ich sehe kein Ende
Die Erinnerungen der Vergangenheit als Begleiter
In welcher Farbe wird dieser Leib sich wohl färben?
Ich suche nach der Antwort
Schon kann ich nicht zurück, der Tag des Abschieds
Die tief verwurzelte Wunde verschwindet nicht
Versteck es, versteck es, versteck mich
Sternenstaub, so viel, dass beide Hände ihn nicht halten können
Einen nach dem anderen gebe ich zurück an den Himmel
Mein schwaches und elendes Selbst damals
Lebte, ohne irgendetwas zu wissen
Trotzdem träumte ich immer vom Morgen
Und zählte [die Tage] an den Fingern ab
Es ist in Ordnung, den Sinn des Lebens nicht zu kennen
Wenn nur eines Tages ein Tag kommt, an dem ich lachen kann
An jenem Tag, durch nur ein Wort von dir
Hatte ich das Gefühl, stärker werden zu können
"Ändere nichts, es ist gut so, wie du jetzt bist."
Auch jetzt noch
Weil du irgendwo in meinem Herzen bist
Kann ich ohne zu zögern weitergehen
Ich konnte denken, dass es in Ordnung ist, auch wenn ich das Ende nicht sehe
Reisender Étranger, die Antwort muss ich nicht kennen.