Orgel Sound J-Pop - レゾンデートル Originally Performed By ナイトメア (オルゴール) - traduction des paroles en russe




レゾンデートル Originally Performed By ナイトメア (オルゴール)
Смысл существования. Исполняет: Nightmare (Музыкальная шкатулка)
Ah 幾つもの夜を越えて
Ах, сколько ночей позади,
凍った夢と 消えゆく涙
Замерзшие сны и исчезающие слезы.
Warm me, Warm me, Wrap me
Согрей меня, согрей меня, обними меня.
一度全てを忘れたはずなのに
Я думала, что забыла уже обо всем,
人を愛せない此(こ)の身が憎い
Но я ненавижу себя за то, что не могу любить.
どこまで歩いても終わりが見えない
Куда бы я ни шла, конца пути не видно,
過去の記憶を道連れに
Только воспоминания о прошлом следуют за мной.
此の身は何色に染まりゆくのだろう
В какой же цвет окрашусь я?
答えを探している
Я ищу ответ.
もう 戻れない 決別の日
Уже нет пути назад, день разлуки настал.
深く根ざした 傷は消えない
Глубокие раны не заживают.
Hide it, Hide it, Hide me
Спрячь их, спрячь их, спрячь меня.
両手に持ちきれないほどの星屑
В моих руках не помещается эта звездная пыль.
ひとつ、またひとつ宙(そら)に返して
Одну за другой я возвращаю звезды в небо.
弱くて惨めな自分はあの頃
Когда-то я была такой слабой и жалкой,
何も知らずに生きていた
Я жила, ничего не зная.
それでも いつでも 明日(あす)を夢見ては
Но все равно я всегда мечтала о завтрашнем дне,
指折り数えていた
И считала дни до него.
生きる意味など 知らないままでいい
Не нужно знать смысл жизни.
いつか笑える日が来るのならば
Если когда-нибудь наступит день, когда я смогу улыбнуться,
あの日、貴方の言葉ひとつで
То в тот день, твои слова,
強くなれる気がしたよ
Дадут мне силы жить дальше.
「何も変わらないで 今のままでいい」と
«Все хорошо, как есть», -
今でも
И сейчас
心のどこかに 貴方がいるから
Ты где-то в моем сердце,
迷わずに歩いて行ける
Поэтому я могу идти вперед, не сбиваясь с пути.
終わりが見えなくてもいいと思えたよ
Я поняла, что не нужно видеть конец пути.
旅ゆくエトランジェ 答えは知らなくていい
Странник, идущий своим путем, тебе не нужен ответ.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.