ロックンロールは生きている Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ロックンロールは生きている Originally Performed By Mr.Children

レボリューション さぁ次の世界へ いまナチュラルハイで闇を蹴っ飛ばせ
ジェネレーションなんてのは関係ないぜ ほら裸になって お前だけのステップ

イマジネーションも膨らまないくらいに あまりに日常は窮屈すぎて
よだれたらして甘い飴の前で おあずけをくらったまま放置されて
サディスティックなプレイだとしたって もう悦楽(たの)しめないくらいにただ鞭打たれて

ライラライラ。。。

でも
ロックンロールは生きている 君のそばに
自由と希望を意味している OH Oh oh

削り取られて 切り捨てられて 安売りされたあげく価値落として
首を傾げて 異議を唱えてもこれが現実と押さえ込まれた
天国と地獄しかない時代で 地団駄踏んで縮かんだ手をねじ込んだ
ポケットの中握りこぶし 今日も痛み隠し

慌てないで ほら１､２の３の きっかけで飛ぶんだ清水の舞台
氏名住所血液型なんて 皆忘れていいんだ 君をすっとばせ

ロックンロールは生きている 君の中に
未知なる可能性を探っている OH Oh oh

ライラライラ。。。

ロックンロールは生きている 君のそばに
ぶち壊しちまえよと叫んでいる OH Oh oh

レボリューション さぁ次の世界へ いまナチュラルハイで闇を蹴っ飛ばせ
イミテーションに惑わされないで その目を見開いて さぁ手を伸ばせ
レボリューション レボリューション レボリューション 闇を蹴っ飛ばせ
エボリューション エボリューション エボリューション 君をすっとばせ

ライラライラ。。。

Rock'n'Roll lebt - Ursprünglich aufgeführt von Mr. Children

Revolution, komm, zur nächsten Welt! Kick jetzt im natürlichen High die Dunkelheit weg!
Generationen spielen keine Rolle, hey! Komm, werde nackt und zeig deinen ganz eigenen Schritt!

So sehr, dass selbst die Imagination nicht mehr wächst, so erdrückend ist der Alltag.
Sabbernd vor süßen Bonbons, zum Warten verdonnert und einfach stehengelassen.
Selbst wenn es ein sadistisches Spiel wäre, nur noch ausgepeitscht, so sehr, dass man es nicht mehr genießen kann.

La-la-la-la...

Aber
Rock'n'Roll lebt, an deiner Seite.
Er bedeutet Freiheit und Hoffnung, OH Oh oh.

Abgeschabt, weggeworfen, billig verkauft und schließlich entwertet.
Auch wenn man den Kopf neigt und protestiert, wird man unterdrückt mit "Das ist die Realität".
In einer Zeit, in der es nur Himmel und Hölle gibt, stampft man mit den Füßen auf und ballt die verkrampfte Hand in der Tasche.
Die Faust in der Tasche, auch heute den Schmerz verbergend.

Keine Eile, hey, auf "Eins, zwei, drei" springst du von der Kiyomizu-Bühne!
Name, Adresse, Blutgruppe, all das kannst du vergessen! Lass dich selbst hinter dir!

Rock'n'Roll lebt, in dir.
Er erforscht dein unbekanntes Potential, OH Oh oh.

La-la-la-la...

Rock'n'Roll lebt, an deiner Seite.
Er schreit "Zerschlag alles!", OH Oh oh.

Revolution, komm, zur nächsten Welt! Kick jetzt im natürlichen High die Dunkelheit weg!
Lass dich nicht von Imitationen täuschen! Öffne deine Augen weit und streck deine Hand aus!
Revolution, Revolution, Revolution! Kick die Dunkelheit weg!
Evolution, Evolution, Evolution! Lass dich selbst hinter dir!

La-la-la-la...