ロックンロールは生きている Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

ロックンロールは生きている Originally Performed By Mr.Children

レボリューション さぁ次の世界へ いまナチュラルハイで闇を蹴っ飛ばせ
ジェネレーションなんてのは関係ないぜ ほら裸になって お前だけのステップ

イマジネーションも膨らまないくらいに あまりに日常は窮屈すぎて
よだれたらして甘い飴の前で おあずけをくらったまま放置されて
サディスティックなプレイだとしたって もう悦楽(たの)しめないくらいにただ鞭打たれて

ライラライラ。。。

でも
ロックンロールは生きている 君のそばに
自由と希望を意味している OH Oh oh

削り取られて 切り捨てられて 安売りされたあげく価値落として
首を傾げて 異議を唱えてもこれが現実と押さえ込まれた
天国と地獄しかない時代で 地団駄踏んで縮かんだ手をねじ込んだ
ポケットの中握りこぶし 今日も痛み隠し

慌てないで ほら１､２の３の きっかけで飛ぶんだ清水の舞台
氏名住所血液型なんて 皆忘れていいんだ 君をすっとばせ

ロックンロールは生きている 君の中に
未知なる可能性を探っている OH Oh oh

ライラライラ。。。

ロックンロールは生きている 君のそばに
ぶち壊しちまえよと叫んでいる OH Oh oh

レボリューション さぁ次の世界へ いまナチュラルハイで闇を蹴っ飛ばせ
イミテーションに惑わされないで その目を見開いて さぁ手を伸ばせ
レボリューション レボリューション レボリューション 闇を蹴っ飛ばせ
エボリューション エボリューション エボリューション 君をすっとばせ

ライラライラ。。。

Rock and Roll is Alive Originally Performed By Mr.Children

Revolution, let's go to the next world, let's kick the darkness away with a natural high
Generation doesn't matter, come on, get naked, your own step

Imagination can't expand that much, because everyday life is too cramped
Drooling in front of sweet candy, being kept waiting, left alone
Even if it's called a sadistic play, it's just being whipped so much that it's no longer enjoyable

La-la-la-la-la...

But
Rock and roll is alive, by your side
It means freedom and hope, oh, oh, oh

Stripped, discarded, sold cheap, and devalued
Tilted my head, protested, but it's reality, I was suppressed
In an era of only heaven and hell, I stomped my feet, twisted my shrunken hands
A clenched fist in my pocket, hiding my pain even today

Don't panic, come on, 1, 2, 3, jump off the cliff
Name, address, blood type, you can forget about all of them, let's fly

Rock and roll is alive, inside you
It's exploring unknown possibilities, oh, oh, oh

La-la-la-la-la...

Rock and roll is alive, by your side
Let's break it all down, it's screaming, oh, oh, oh

Revolution, let's go to the next world, let's kick the darkness away with a natural high
Don't be fooled by imitations, open your eyes, come on, reach out
Revolution, revolution, revolution, kick the darkness away
Evolution, evolution, evolution, let's fly

La-la-la-la-la...