ロード Originally Performed by THE虎舞竜 - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

ロード Originally Performed by THE虎舞竜

ちょうど一年前にこの道を通った夜
昨日の事のように今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで 車は長い列さ

どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で

サイドシートの君はまるで子供のように
微笑を浮かべたまま 眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで
俺の手を握り返し 「愛がほしい...」と言った

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

子供が出来たと君は 戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて 深いため息を吐く
春が来るのを待って 二人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中
突然闇に落とした 悪夢のような電話
病室のベットの上 まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女

ちょうど一年前に この道を通った夜
あの時と同じように 雪がちらついている

何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

Load Originally Performed by THE Tora Ryu

Just a year ago, on this road, the night
As clear as yesterday, I remember it so well now
Due to the heavy snow, the cars were in a long line

The never-ending line of red taillights was beautiful

In the side seat, you were like a child
With a smile on your face, a sleeping forest girl
When I shook you awake, you glared at me resentfully
And held my hand back, saying "I want your love..."

The most ordinary things, I find, were happiness
Insignificant nights, nights that will never return

You told me you were pregnant, with hesitation
You looked down and kept your mouth shut, letting out a deep sigh
You suggested we wait for spring to come, and live together
With a smile, you cling to me, and we hold each other for a long time

The most ordinary things, I find, were happiness
Insignificant nights, nights that will never return

Winter was coming to an end, inside the room we had just moved into
Suddenly, a nightmare-like phone call sent me into darkness
On the hospital bed, just like a child
With a smile on your face, a sleeping forest girl

Just a year ago, on this road, the night
Just like that time, the snow is flurrying

The most ordinary things were happiness, I think
Insignificant nights, nights that will never return

The most ordinary things were happiness, I think
Insignificant nights, nights that will never return