今夜も星に抱かれて... Originally Performed By 絢香 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

今夜も星に抱かれて... Originally Performed By 絢香

この世で一番心地よい場所
それはあなたの胸の中
胸に耳あて鼓動感じるの

What l need now is you
あなたのリズムで眠りそうになる
You made me what l am
このささやかな幸せが続くように...

あなたの愛をこの身に感じ
あたしも伝えるの
あなたの胸に抱かれ
あなたの匂いに包まれて

What l need now is you
これ以上の幸せなどないの
You made me what l am
あたしに不安などないの
あなたがそばにいるから...

5年たった今でも
ゆらゆらと陽炎のように
星になった君に触れることは
できないけれど
今夜も夢を見よう...

What l need now is you
Everyday everynight l miss you
You made me what l am
Everyday everynight everything is you

そばにいるから

Auch heute Nacht von den Sternen umarmt... Ursprünglich aufgeführt von Ayaka

Der angenehmste Ort auf dieser Welt
Ist in deiner Brust
Ich lege mein Ohr an deine Brust und fühle deinen Herzschlag

Was ich jetzt brauche, bist du
Dein Rhythmus lässt mich fast einschlafen
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Möge dieses bescheidene Glück andauern...

Ich spüre deine Liebe in meinem Körper
Und ich teile sie dir auch mit
An deine Brust gedrückt
Umhüllt von deinem Duft

Was ich jetzt brauche, bist du
Es gibt kein größeres Glück als dieses
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Ich habe keine Angst
Weil du an meiner Seite bist...

Auch jetzt, nach 5 Jahren
Schwankend wie ein Hitzeflimmern
Dich, der du ein Stern geworden bist, berühren
Kann ich nicht, aber
Auch heute Nacht werde ich träumen...

Was ich jetzt brauche, bist du
Jeden Tag, jede Nacht vermisse ich dich
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin
Jeden Tag, jede Nacht, alles bist du

Weil du bei mir bist.