僕らの音 Originally Performed by Mr.Children - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

僕らの音 Originally Performed by Mr.Children

Bye-bye bye-bye bye-bye
風の音が鳥の声が
別れの歌に聞こえる

会いたい 会えない 会いたい
そんな日には どんなふうにして
二人の距離を縮める?
不安が心を占める

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
ゆっくり音を奏でよう
まだ まだ まだ
イントロも終わってない

I like... I love... I love...
落ち葉 噴水 自転車 犬
耳をすませば聞こえる
すべてが愛を歌ってる

名作と呼ばれる作品を観たり 聞いたり
読みあさったりして
大人を気取って
少し無理して暮らした
だけど 君の事となると途端に分からなくなる
恋するだけの阿呆になる
ただ ただ ただ 胸が苦しくなる

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ
そこで世界は変わった

そうだ理論や知識にもとづいたものじゃなくても
信じた音を奏でよう
ホラ ホラ ホラ
間違ってなんかない
ホラ ホラ ホラ
きっと正解もない

これが僕らの音

Unser Klang Originally Performed by Mr.Children

Bye-bye bye-bye bye-bye
Das Geräusch des Windes, die Stimme der Vögel
klingen wie ein Abschiedslied

Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, will dich sehen
An solchen Tagen, wie können wir
die Distanz zwischen uns verkürzen?
Angst erfüllt mein Herz

Du bist der Regenschauer, der an einem Septembermorgen tobte
Ich wurde davon getroffen,
sah ich einen Regenbogen, da veränderte sich die Welt
Ja, auch wenn Rhythmus oder Harmonie plötzlich danebengehen,
lass uns langsam die Musik spielen
noch, noch, noch
ist nicht mal das Intro vorbei

I like... I love... I love...
Gefallene Blätter, Springbrunnen, Fahrrad, Hund
Wenn man genau hinhört, kann man es hören
alles singt von Liebe

Ich habe Werke gesehen oder gehört, die als Meisterwerke gelten,
habe sie verschlungen,
habe versucht, erwachsen zu wirken,
lebte ein wenig überanstrengt.
Aber wenn es um dich geht, verstehe ich plötzlich nichts mehr
werde ich zu einem Narren, der nur liebt
nur, nur, nur wird meine Brust eng

Du bist der Regenschauer, der an einem Septembermorgen tobte
Ich wurde davon getroffen,
sah ich einen Regenbogen
da veränderte sich die Welt

Ja, auch wenn es nicht auf Theorie oder Wissen basiert,
lass uns den Klang spielen, an den wir glauben
Schau, schau, schau
es ist überhaupt nicht falsch
Schau, schau, schau
sicher gibt es auch keine richtige Antwort

Das ist unser Klang