冬の部屋 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

冬の部屋

せめて 涙なみだ をぬぐってほしい
私わたし を 愛あい したその 指ゆび で...
長なが いわかれじゃないと 言い う
直す ぐに 帰かえ ると 口くち ごもる
あかり 消け したらこの 部屋へや に
冬ふゆ の 暗くら がりしのびこむ
嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
私わたし を 抱だ く 手て に 嘘うそ がみえる

せめて 涙なみだ をわらってほしい
あなたのいつもの 優やさ しさで...
わざとかなしいかおをする
おれもつらいと 横よこ を 向む く
うすいカーテンすきま 風かぜ
きつく 抱だ いてもなお 寒さむ い

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

Das Winterzimmer

Wenigstens trockne meine Tränen, bitte
Mit den Fingern, die mich liebten...
Du sagst, es ist kein langer Abschied
Du murmelst, dass du bald zurückkehrst
Wenn du das Licht ausmachst, in diesem Zimmer
schleicht sich die winterliche Dunkelheit ein
Ich sehe die Lüge, ich sehe die Lüge
In den Händen, die mich halten, sehe ich die Lüge

Wenigstens lächle meine Tränen weg, bitte
Mit deiner üblichen Sanftheit...
Du machst absichtlich ein trauriges Gesicht
Du wendest dich ab und sagst: "Es ist auch schwer für mich."
Ein Luftzug durch die dünnen Vorhänge
Auch wenn du mich fest hältst, ist es immer noch kalt

Ich sehe die Lüge, ich sehe die Lüge
Auf deinen Lippen sehe ich die Lüge

Ich sehe die Lüge, ich sehe die Lüge
Auf deinen Lippen sehe ich die Lüge