北の国から ~遥かなる大地より~ Originally Performed By さだまさし - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

北の国から ~遥かなる大地より~ Originally Performed By さだまさし

あなたと旅した 昔の道を
思い出しては 北へ北へ北へと
逃げ出すように 都会を離れ

何もかも 置いて
嫌で離れた 訳じゃない
邪魔になるのを 知ったから
いいの... これで... これでいいの...
ひとり北国 漁火の 夜を待ってます

あなたと旅した 昔の道を
消して女は 北へ北へ北へと
幸せでした あの日の暮らし
思い出は 夢に
何で今さら 揺れている
窓を伝わる 雨に泣く
いいの... これで... これでいいの...
ひとり北国 この町で 少し暮らします

あなたと旅した 昔の道を
列車乗り継ぎ 北へ北へ北へと
時間(とき)が経(た)つほど 泪が増えて
明日(あした)追う おんな
今も好きです 本当よ
ずっとこの先 あなただけ
いいの... これで... これでいいの...
ひとり北国 生きてゆく いつかまた逢える

Aus dem Nordland ~Vom fernen Land~ Ursprünglich interpretiert von Sada Masashi

An die alte Straße, die ich mit dir bereiste,
erinnere ich mich und fahre nordwärts, nordwärts, nordwärts.
Wie auf der Flucht verließ ich die Stadt,

ließ alles zurück.
Nicht weil ich es hasste, ging ich fort,
sondern weil ich wusste, dass ich dir im Weg stehen würde.
Es ist gut so... So ist es... So ist es gut...
Alleine im Nordland warte ich auf die Nacht der Fischerlichter.

An die alte Straße, die ich mit dir bereiste,
lösche ich die Erinnerung, und als Frau gehe ich nordwärts, nordwärts, nordwärts.
Glücklich war ich in jenem Leben damals,
die Erinnerungen sind in Träumen.
Warum schwanke ich jetzt noch so?
Ich weine beim Regen, der am Fenster herunterrinnt.
Es ist gut so... So ist es... So ist es gut...
Alleine im Nordland, in dieser Stadt, werde ich eine Weile leben.

An die alte Straße, die ich mit dir bereiste,
fahre ich mit umsteigenden Zügen nordwärts, nordwärts, nordwärts.
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr Tränen fließen,
eine Frau, die dem Morgen nachjagt.
Ich liebe dich immer noch, das ist wahr.
Für immer, von nun an, nur du.
Es ist gut so... So ist es... So ist es gut...
Alleine im Nordland werde ich weiterleben, eines Tages werden wir uns wiedersehen.