君がいるから (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

君がいるから (オルゴール)

降り出した雨はまだ 泣き止まないまま
僕には傘がなくて 冷たさが痛すぎたけど
温めてくれた... それが君なんだよ

声を失した僕はただ 死んだ様に眠り
覚めない夢の中で 迷子になり泣いてたけど
見つけてくれた... それが君なんだよ

悲しくて 苦しくて 振り返れば 儚すぎる夢の跡
今ここで もう一度 "ありがとう" と君に伝えたい

君が笑うなら... 僕は唄うよ
君が望むなら... 僕はそばにいよう
君が疑うなら... 何度でも言うよ
声が枯れるまで...
聞こえる? 届いてる?
君がいるから 僕がいるんだよ

Weil du da bist (Spieluhr)

Der einsetzende Regen hat noch nicht aufgehört zu weinen
Ich hatte keinen Schirm, und die Kälte tat zu sehr weh, aber
Du hast mich gewärmt... Das warst du.

Ich, der seine Stimme verloren hatte, schlief nur wie tot
In einem Traum, aus dem ich nicht erwachte, hatte ich mich verirrt und weinte, aber
Du hast mich gefunden... Das warst du.

Traurig und schmerzvoll, wenn ich zurückblicke, die Spuren eines zu flüchtigen Traums
Genau hier und jetzt möchte ich dir noch einmal "Danke" sagen

Wenn du lachst... singe ich.
Wenn du es wünschst... bleibe ich an deiner Seite.
Wenn du zweifelst... sage ich es dir immer wieder.
Bis meine Stimme heiser wird...
Hörst du es? Erreicht es dich?
Weil du da bist, bin ich da.