君に・・・・・ Originally Performed by 川嶋あい - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

君に・・・・・ Originally Performed by 川嶋あい

君に出逢えなかったら 僕は何をしていたのかわからない
どうしてなんだろう
今日はなぜかたまらないほど泣きたくなるんだ
夕暮れの風に吹かれ 二人でずっと話したあの夏に
心から僕はただ本当の恋をしたんだね
君を守る強さがもっとあれば 僕は君を幸せにできるのかな?
愛することと信じることの意味が今
わかったら二人で乗り越えられる
君がいてくれて本当によかった
この手をつないでにぎって満たされていく
二人の指先は明日を指差す
あふれる気持ちが未来にほら向かっていくよ

君が教えてくれたね ちっぽけでささやかな幸せたち
いつのまにか君のこと誰よりも愛していたんだ
隣でいつも君がいて笑ってる それだけで僕はただ幸せなんだ
切なさに似たもどかしさを抱えていた
逃げないでまっすぐ届けてみるよ
時に壊れそうで震える想いが
君を傷つけてしまうよ どうしようもない
追い越せない太陽 流れていく雲
大好きの気持ち一つまた増えていったよ

バカ騒ぎしてた帰り道
ビルに消えていく青い月
二人乗りで駆けた自転車
振り向いたらいつもそばに君がいてくれたんだ

思い出の数だけ重なる想い
遠回りもしてやっとたどり着いた
君といる世界は運命の奇跡
過去も今も未来も全部輝き出すよ
君がいてくれて本当によかった
伝えたいことがあふれて止まらないよ
永遠の先のゴールに君が
きっときっといてくれればいい
本当にありがとう

An dich..... Ursprünglich gesungen von Ai Kawashima

Wenn ich dich nicht getroffen hätte, weiß ich nicht, was ich getan hätte
Warum nur?
Heute muss ich irgendwie unerträglich weinen
In jenem Sommer, als wir im Abendwind standen und lange redeten
Habe ich mich von Herzen wohl wahrhaftig verliebt
Wenn ich stärker wäre, um dich zu beschützen, könnte ich dich dann glücklich machen?
Die Bedeutung von Lieben und Glauben, jetzt
Wenn wir sie verstehen, können wir es gemeinsam überwinden
Ich bin wirklich froh, dass es dich gibt
Wenn wir diese Hände verbinden und halten, erfüllt es mich
Unsere Fingerspitzen zeigen auf morgen
Siehst du, meine überfließenden Gefühle streben der Zukunft entgegen

Du hast es mir gezeigt, die kleinen, bescheidenen Freuden
Irgendwann liebte ich dich mehr als jeden anderen
Dass du immer neben mir bist und lachst, allein das macht mich glücklich
Ich trug eine Ungeduld in mir, die der Wehmut ähnelte
Ohne wegzulaufen, versuche ich, es dir direkt zu übermitteln
Manchmal scheinen meine zitternden Gefühle zu zerbrechen
Und verletzen dich, ich kann nichts dagegen tun
Die uneinholbare Sonne, die vorbeiziehenden Wolken
Ein weiteres Gefühl von "Ich liebe dich" kam hinzu

Auf dem Heimweg nach unserem Herumalbern
Der blaue Mond, der hinter den Gebäuden verschwindet
Das Fahrrad, auf dem wir zu zweit fuhren
Wenn ich mich umdrehte, warst du immer an meiner Seite

So viele Erinnerungen, so viele sich stapelnde Gefühle
Nach Umwegen bin ich endlich angekommen
Die Welt mit dir ist ein Wunder des Schicksals
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, alles beginnt zu leuchten
Ich bin wirklich froh, dass es dich gibt
Die Dinge, die ich dir sagen will, sprudeln über und hören nicht auf
Am Ziel jenseits der Ewigkeit, du
Wenn du nur ganz sicher da wärst
Vielen, vielen Dank