君は太陽 Originally Performed By スピッツ - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

君は太陽 Originally Performed By スピッツ

｢あきらめた｣ つぶやいてみるけど
あきらめられないことがあったり

訳を知って なるほどそうかそうか
少ない知恵しぼって 小さくまとめたり

でも 見すかされていたんだね
なぜか 君はくちびるをへの字にしてる

あふれ出しそうな よくわかんない気持ち
背中をぐっと押す手のひら
斜めった芝生を転がっていくのだ
止めたくない今の速度 ごめんなさい

理想の世界じゃないけど 大丈夫そうなんで

渡れない 濁流を前にして
座って考えて闇にハマってる

愛は 固く閉じていたけど
太陽 君は輝いて僕を開く

こぼれ落ちそうな 美しくない涙
だけどキラッとなるシナリオ
想像上のヒレで泳いでいくのだ
ヒリリと痛い昔の傷 夢じゃない

明日憧れの岸に たどり着けるよ

色づいた 果実すっぱくて
ああ君は太陽 僕は迷わない
もう迷わない君と

あふれ出しそうな よくわかんない気持ち
背中をぐっと押す手のひら
斜めった芝生を転がっていくのだ
止めたくない今の速度 ごめんなさい

理想の世界じゃないけど 大丈夫そうなんで

Du bist die Sonne Original von Spitz

„Ich habe aufgegeben“, murmle ich zwar,
aber es gibt Dinge, die ich nicht aufgeben kann.

Den Grund kennend, „Ach so, so ist das, so ist das“,
strenge ich meinen kargen Verstand an und fasse es klein zusammen.

Aber du hattest mich durchschaut, nicht wahr?
Irgendwie verziehst du deine Lippen schmollend.

Ein unbegreifliches Gefühl, das überzufließen droht,
eine Hand, die mich fest in den Rücken stößt.
Ich rolle den schiefen Rasen hinunter,
will diese jetzige Geschwindigkeit nicht stoppen, tut mir leid.

Es ist nicht die ideale Welt, aber es scheint in Ordnung zu sein.

Vor einem reißenden Strom, den ich nicht überqueren kann,
sitze ich da, denke nach und versinke in der Dunkelheit.

Die Liebe war fest verschlossen, aber
Sonne, du strahlst und öffnest mich.

Nicht schöne Tränen, die zu fallen drohen,
aber ein Szenario, das glitzert.
Ich schwimme mit imaginären Flossen,
die stechend schmerzende alte Wunde ist kein Traum.

Morgen werde ich das ersehnte Ufer erreichen.

Die reife Frucht ist sauer, und
ah, du bist die Sonne, ich zögere nicht mehr,
mit dir zögere ich nicht mehr.

Ein unbegreifliches Gefühl, das überzufließen droht,
eine Hand, die mich fest in den Rücken stößt.
Ich rolle den schiefen Rasen hinunter,
will diese jetzige Geschwindigkeit nicht stoppen, tut mir leid.

Es ist nicht die ideale Welt, aber es scheint in Ordnung zu sein.