君想い (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

君想い (オルゴール)

君と出会ってから 月日は流れ
こんなそばで 支え合って
君のくれたもの多く あって

僕の両手思い出 増えて
楽しい事ばかりではないが
君が居てくれたから
乗り越えてこれた
本当君にありがとう
これからもあげたいよ 何かを
いつだって いつだって
気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから
強くなれる
僕だって 君にとって
そういう人になれるかな？
君を想い、、、
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから

君といる時間がドンドン過ぎて
さっきやった事 過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて
一緒に居るのに 笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて
泣き笑いも２人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて
本当は解ってるのに
いつだって いつだって
君を困らせてばかりで
ただ黙って 君 笑って
僕を許してくれる
僕だって 君にとって
優しい場所になれるかな？
君を想い、、、
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから

２人で見たあの星空を
覚えてますか？
「時間を止めて」
君はつぶやき
世界中の時間よ すべて止まれ！
君が笑うまで、、、
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
この両手で 持ちきれぬほどに
強くなれるのは 君が居るから！

An dich denkend (Spieluhr)

Seit ich dich traf, ist Zeit vergangen,
so nah beieinander, uns gegenseitig stützend.
Du hast mir so vieles gegeben,

meine beiden Hände sind voller gewachsener Erinnerungen.
Es gab nicht nur fröhliche Zeiten, aber
weil du für mich da warst,
konnte ich alles überstehen.
Ich danke dir von Herzen.
Auch in Zukunft möchte ich dir etwas geben.
Immer und immer wieder
wird mir so vieles klar,
weil wir verbunden sind, tief verbunden,
kann ich stark sein.
Ob ich wohl auch für dich
so eine Person sein kann?
An dich denkend...
Weil du immer lachst,
weil dein Lächeln in meinem Herzen ist,
die sich wiederholenden Tage zu meistern,
das schaffe ich, ja, weil du da bist.

Die Zeit mit dir vergeht wie im Flug,
was gerade noch war, wird zur Vergangenheit.
Wenn ich es bemerke, bedauere ich es zutiefst.
Obwohl wir zusammen sind, und ich nicht lächle,
die gemeinsam verbrachte Zeit ist mir so kostbar.
Auch Weinen und Lachen sind unsere gemeinsamen Schätze.
Immer frage ich mich, ob ich so, wie ich bin, für dich genüge,
obwohl ich es tief im Innern weiß.
Immer und immer wieder
mache ich dir nur Sorgen,
du schweigst nur, lächelst
und vergibst mir.
Ob ich wohl auch für dich
ein Ort des Friedens sein kann?
An dich denkend...
Weil du immer lachst,
weil dein Lächeln in meinem Herzen ist,
die sich wiederholenden Tage zu meistern,
das schaffe ich, ja, weil du da bist.

Den Sternenhimmel, den wir beide sahen,
erinnerst du dich daran?
„Halte die Zeit an“,
hast du geflüstert.
Oh, Zeit der ganzen Welt, möge alles stillstehen!
Bis du wieder lachst...
Weil du immer lachst,
weil dein Lächeln in meinem Herzen ist,
so stark, dass meine beiden Hände es kaum fassen können,
werde ich, weil du da bist!