大都会 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

大都会 (オルゴール)

ああ 果てしない 夢を追いつづけ
ああ いつの日か 大空かけめぐる

裏切りの言葉に 故郷を離れわずかな望みを
求めさすらう俺なのさ
見知らぬ街では 期待と不安がひとつになって
過ぎゆく日々などわからない
交わす言葉も寒いこの都会
これも運命と生きてゆくのか
今日とちがうはずの明日へ
Run Away Run Away いまかけゆく

裏切りの街でも 俺の心に灯をともす
わずかな愛があればいい
こんな俺でもいつかは光をあびながら
きっと笑える日が来るさ
朝やけ静かに空を染めて
輝く陽をうけ生きてゆくのさ
あふれる熱い心とき放し
Run Away Run Away いまかけてゆく

朝やけ静かに空を染めて
輝く陽をうけ生きてゆくのさ
あふれる熱い心とき放し
Run Away Run Away いまかけてゆく

ああ 果てしない 夢を追いつづけ
ああ いつの日か 大空かけめぐる
ああ 果てしない 夢を追いつづけ
ああ いつの日か 大空かけめぐる

Big City (Music Box)

Oh, relentlessly chasing after an endless dream
Oh, someday soaring through the vast sky

Betrayed by empty words, leaving my hometown with only a glimmer of hope
Wandering aimlessly, seeking my fortune
In this unfamiliar city, hope and uncertainty intertwine
The days pass by, leaving me feeling lost and confused
Even the words we exchange are cold and distant
Is this, too, a part of destiny?
Can I truly embrace this as my path?
Run Away, Run Away, escaping into the unknown

Even in this treacherous city, you illuminate my heart
Even a flicker of your love sustains me
Though I may stumble and fall, I believe
That one day I will bask in the light of your love
As the morning sun gently paints the sky
I will embrace the dawn and forge my own path
With a heart overflowing with passion, I will set myself free
Run Away, Run Away, escaping into the unknown

As the morning sun gently paints the sky
I will embrace the dawn and forge my own path
With a heart overflowing with passion, I will set myself free
Run Away, Run Away, escaping into the unknown

Oh, relentlessly chasing after an endless dream
Oh, someday soaring through the vast sky
Oh, relentlessly chasing after an endless dream
Oh, someday soaring through the vast sky