女の子は誰でも Originally Performed By 東京事変 - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

女の子は誰でも Originally Performed By 東京事変

女の子は誰でも
魔法使いに向いている
言葉を介さずとも

肌で感じているから
淋しさへ立ち向かうには
ぜんぶ脱いで
最初に覚えた呪い
一つだけ思い出して
女の子は何時でも
現在が初恋でしょう
惚れた貴方だけには
魔法使いも形無し
やりかたを忘れたときは
ぜんぶ解いて
贋物を見抜く占い
一つだけ思い出して
女の子はお砂糖と
薬味とで出来ている
気休め喰らわずとも
時めきを嗅ぐから
この胸は甘く満ちて
はち切れるほどに
願い事を焦がされて
何処までも苦いの
唱えてみて
一度だけ
ライクアバージン
And when you talk to me it′s paradise
All words seem to turn into love songs
And if I could be the one in your heart
Just two people till death do us part
If I am with you it's no consequence
That blood flows through my veins
I′m begging you
Give your kiss to me now
Would you fly me to heaven?

Girls are always Originally Performed By Tokyo Incidents

Girls are always
predisposed to being magicians
Even without saying the words

They feel it in their skin
To face loneliness
Take everything off
The first curse you remember
Recall just one
Girls are always
Currently in love for the first time
For you who are in love with
Magicians are nothing
When you forget how
Unravel it all
A fortune-telling to detect a fake
Recall just one
Girls are made of
sugar and spices
Without needing a placebo
They smell the excitement
This heart is filled sweetly
To the point of bursting
The wish is burned
Becoming unbearably bitter
Chant it
Just once
Like a virgin
And when you talk to me it′s paradise
All words seem to turn into love songs
And if I could be the one in your heart
Just two people till death do us part
If I am with you it's no consequence
That blood flows through my veins
I′m begging you
Give your kiss to me now
Would you fly me to heaven?