嫌いになれたら Originally Performed by YU-A - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

嫌いになれたら Originally Performed by YU-A

嫌いになれたらいいのに...
泣きたくない 胸が痛い
私の「好き」が大き過ぎて

ボロボロなの どうにかして...

冷たい雪の中で 二人温もり感じあって
微笑んでいた時から もう一年が過ぎただなんて
思い出すと明らかに 去年とは違うよね
凍えてしまいそうなの

何かがあると私ばかり いつも泣いて困らせてた
気持ち全然伝わらなくて
何でそんなに冷静なの? めんどくさい? 何か急に
温度差を感じすぎちゃって...

嫌いになれたらいいのに...
泣きたくない 胸が痛い
私の「好き」が大き過ぎて
ボロボロなの どうにかして...

貴方は今何処で 誰と何をしてるんだろう
悪い妄想止まらない 女の子と居るかもなんて
小さな部屋で一人 一年前の保護メール
読み返し またため息

何かがあると飛んできて ギュッと強く抱きしめた
あの時の貴方はもう居ない...
「本当に好き?」何回も聞いてたね 不安なの
このまま終わってしまいそうで...

嫌いになれたらいいのに...
愛してる 胸が痛い
私の「愛」が大き過ぎて
泣いてばかり どうにかして...

目覚めたら隣に居る事
お揃いの指輪買った事
澄んだ夜空 輝く星 白い世界が二人を
包み込んでくれた 貴方も覚えてる? あの日々...

嫌いになれたらいいのに...
泣きたくない 胸が痛い
私の「好き」が大き過ぎて
ボロボロなの どうにかして...

もう気持ちが 冷めたのなら
どうして付き合ってるの?
今すぐに振ってよ
こんな感じで 放っておかないで
凄く辛いけど 好きなの
貴方しか見えない...

ずるすぎるよ もう忘れたい
毎日泣いて もう本当意味わかんないよ
分かり合えた 愛は何処へ?
どうしたらいいの? もう嫌だ
嫌いになれたら...

If Only I Could Stop Loving You Originally Performed by YU-A

I wish I could stop loving you...
I don't want to cry, my heart is aching
Because my love for you is too great

I'm falling apart, please help me...

In the cold snow, the two of us felt the warmth together
We smiled and laughed, it's been a year since then
When I remember, it's clear that things are different from last year
I feel like I'm freezing

Whenever anything happened, I was the only one who cried and made trouble
My feelings didn't get through to you
Why are you so calm about it? Is it annoying? What changed suddenly?
I feel the difference in temperature too much...

I wish I could stop loving you...
I don't want to cry, my heart is aching
Because my love for you is too great
I'm falling apart, please help me...

Where are you now, with whom, and what are you doing?
Negative thoughts won't go away, I can't help but think you're with another girl
Alone in my tiny room, I re-read your protective email from a year ago
And sigh again

Whenever something happened, you would come running and hold me tight
That you is no more...
You asked "Do you really love me?" many times, you were so anxious
It seemed like it could end at any moment

I wish I could stop loving you...
I love you, my heart is aching
Because my love for you is too great
I'm always crying, please help me...

Waking up and having you beside me
Buying matching rings
A clear night sky, shining stars, a white world that enveloped us
Do you remember those days? Those times...

I wish I could stop loving you...
I don't want to cry, my heart is aching
Because my love for you is too great
I'm falling apart, please help me...

If your feelings have cooled
Why are we still together?
Tell me to go away right now
Don't just leave me like this
It's so painful, but I love you
I can't see anyone else...

It's unfair, I want to forget you
I cry every day, I don't understand you anymore
Where did our understanding and love go?
What am I supposed to do? I can't take it anymore
I wish I could stop loving you...