恋 Originally Performed by 松山千春 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

恋 Originally Performed by 松山千春

愛することに疲れたみたい
嫌いになったわけじゃない
部屋の灯はつけてゆくわ

カギはいつものゲタ箱の中

きっと貴方はいつものことと
笑いとばすにちがいない
だけど今度は本気みたい
貴方の顔もちらつかないわ

男はいつも 待たせるだけで
女はいつも 待ちくたびれて
それでもいいと なぐさめていた
それでも恋は恋

多分貴方はいつもの店で
酒を飲んでくだをまいて
洗濯物は机の上に
短い手紙そえておくわ

今度生まれてくるとしたなら
やっぱり女で生まれてみたい
だけど二度とヘマはしない
貴方になんかつまずかないわ

男はいつも 待たせるだけで
女はいつも 待ちくたびれて
それでもいいと なぐさめていた
それでも恋は恋
男はいつも 待たせるだけで
女はいつも 待ちくたびれて
それでもいいと なぐさめていた
それでも恋は恋
それでも恋は恋

Koi (Liebe) - Ursprünglich gesungen von Matsuyama Chiharu

Ich bin es müde zu lieben, scheint es
Es ist nicht so, dass ich dich hassen würde
Das Licht im Zimmer lasse ich an

Der Schlüssel liegt im üblichen Schuhschrank

Sicher denkst du, es ist wie immer
und lachst es einfach weg, ohne Zweifel
Aber diesmal meine ich es wohl ernst
Dein Gesicht erscheint mir nicht einmal mehr vor Augen

Männer lassen einen immer nur warten
Frauen werden des Wartens immer müde
Trotzdem tröstete ich mich, dass es schon in Ordnung sei
Aber trotzdem, Liebe ist Liebe

Wahrscheinlich bist du in der üblichen Kneipe
trinkst und redest Unsinn
Die Wäsche liegt auf dem Schreibtisch
einen kurzen Brief lege ich dazu

Wenn ich das nächste Mal wiedergeboren werde
möchte ich doch wieder als Frau geboren werden
Aber ich werde denselben Fehler nicht zweimal machen
An jemandem wie dir werde ich nicht scheitern

Männer lassen einen immer nur warten
Frauen werden des Wartens immer müde
Trotzdem tröstete ich mich, dass es schon in Ordnung sei
Aber trotzdem, Liebe ist Liebe
Männer lassen einen immer nur warten
Frauen werden des Wartens immer müde
Trotzdem tröstete ich mich, dass es schon in Ordnung sei
Aber trotzdem, Liebe ist Liebe
Aber trotzdem, Liebe ist Liebe