恋焦がれて見た夢 Originally Performed By 絢香 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

恋焦がれて見た夢 Originally Performed By 絢香

このまま一人
どこか遠くへ行ってしまいたい程
思ってたより簡単だった

あなたを失うということ
明日が見えなくて 前に進めない時

あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
笑って「早くこいよ」ってほら
いつものように

恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの

どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて
つながることで 生まれるものが
世界に愛を歌わせる
このまま歩いたら また出会う日が来るの?
あなたにもう一度ちゃんと伝えなきゃいけない
「ゴメンね」と「ありがとう」って ほら
今すぐに

恋焦がれて見た夢は
並ぶ二人の影
帰り道にそっとキスを
それが一番 うれしかったの

空は青く晴れてた
悲しいくらい とてもキレイだった
涙が頬をいくら濡らしても
今日も光は差す

恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの

恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえるだけで幸せと
それが一番 伝えたかったの
それが一番 伝えたかったの
どうして人は恋をするのか
ねぇ 誰か教えて

Ein Traum aus Sehnsucht (Original von Ayaka)

So allein,
dass ich am liebsten irgendwo weit weg gehen würde,
es war einfacher als ich dachte,

dich zu verlieren.
Wenn ich das Morgen nicht sehen kann und nicht vorwärtskomme,

wenn du nicht meine rechte Hand nimmst und mich ziehst,
lachend sagst: "Na komm schon schnell!", schau,
wie immer.

Der Traum, den ich aus Sehnsucht sah, waren
die Tage mit dir.
Nicht eng beieinander sein zu können, obwohl du da warst,
das war das Allerschmerzhafteste für mich.

Warum verlieben sich Menschen?
Hey, kann mir das jemand sagen?
Was durch Verbindung entsteht,
lässt die Welt die Liebe besingen.
Wenn ich so weitergehe, wird der Tag kommen, an dem wir uns wiedersehen?
Ich muss es dir noch einmal richtig sagen,
"Entschuldigung" und "Danke", schau,
sofort.

Der Traum, den ich aus Sehnsucht sah, waren
die Schatten von uns beiden nebeneinander.
Ein sanfter Kuss auf dem Heimweg,
das war das Allerschönste für mich.

Der Himmel war blau und klar,
fast schon traurig schön, so wunderschön war er.
Auch wenn Tränen meine Wangen noch so sehr benetzen,
auch heute scheint das Licht.

Der Traum, den ich aus Sehnsucht sah, waren
die Tage mit dir.
Nicht eng beieinander sein zu können, obwohl du da warst,
das war das Allerschmerzhafteste für mich.

Der Traum, den ich aus Sehnsucht sah, waren
die Tage mit dir.
Allein schon, dir nahe sein zu können, ist Glück,
das war es, was ich dir am meisten sagen wollte.
Das war es, was ich dir am meisten sagen wollte.
Warum verlieben sich Menschen?
Hey, kann mir das jemand sagen?