息もできない Originally Performed By ZARD - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

息もできない Originally Performed By ZARD

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
離れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 聞こえる君の鼓動
世界中で私だけが聴いている音
一人でいる時間(とき)も
友達や家族とたわいなく話す話題も
大切な時間だけど

息もできないくらい ねえ君が好きだよ
ときどき過去の失恋(きおく)に臆病になるけど
夕陽に横顔のシルエット ずっとそばにいたい
限界なんてまだ遠い この恋を叶えてください

恋の相談をしているうちに

あの時 笑顔がすべてを 受け入れてくれた
疑う心 迷う気持ち 口に出せない
君から見た私は どんな風にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね
理解されなくても 絶対 妥協しないでね
想像力の中で世界は ぐんぐん 膨らんでゆく
誰よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
月の照らす ジェットコースターが 闇をつき抜けていく
明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい
今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季節が動きだす...

I Can't Breathe, Originally Performed by ZARD

I can't breathe, darling. I'm so crazy about you.
Why do I feel like you're in my arms even when we're apart?

I can hear your heartbeat when I listen closely.
I'm the only one in the world who can hear that sound.
Even when I'm alone,
Even when I'm talking to my friends and family about trivial things,
Those are precious moments, but...

I can't breathe, darling. I love you so much.
Sometimes I get scared by past heartbreaks,
But I want to be with you forever, your silhouette against the sunset.
There's no limit to this love. Please let it come true.

As we talked about our love lives,

Your smile back then accepted everything.
I have doubts and hesitations I can't say out loud.
How do you see me?

We're so similar in the way we care about the little things.
Even if you don't understand me, please never compromise.
In my imagination, the world expands boundlessly,
Because I feel you closer than anyone else right now.

I can't breathe, darling. I'm so crazy about you.
The roller coaster lit by the moon pierces through the darkness.
I don't care if I have to cancel all my plans for tomorrow.
Can I believe in you, my God? Is this the real deal?

When I take off my coat, a new season begins...