揺らせ、今を (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

揺らせ、今を (オルゴール)

どうしようもないなんて泣いた夜 ガラス越し街は輝いてた
止まらない時間(とき)に 置いてかれぬように 人混みを見つめてた
それぞれ流れて流されて 時々何も見えなくなっても
この目を開いて 逸らさないように 確かに光はある
向かい風に向かってgrowing up 大雨に打たれたっていいや
明日はきっと雨上がって 太陽待っているだろう
ボロボロだったあの日だって キラリ光った夢がいつも 強く強くあるから
揺らせ 揺らせ 揺らせ もっと どんなときも僕らは
今を 今を 今を ずっと 走り続けるだろう
ひとつひとつの意味を知るため going going going on
高く ふわり ふわり ふわり 舞って こんな時間(とき)を生きてく
今を 今を 今を ずっと 感じてる それだけ
過去も未来も全部輝く 一歩一歩踏みしめて 今はじまる
寄せては返す波のように 繰り返しながら変わってゆく
そんな毎日に 残した足跡 確かに進んでいる
いつの間にか時代は動いた もう何を言われたっていいや
あれからもっと強くなった 自分が待っているだろう
モノクロだった景色だって キレイになって彩られて 僕の前にあるから
まわれ まわれ まわれ もっと どんなときも僕らは
夢を 夢を 夢を ずっと 探し続けるだろう
ひとりひとりの声を重ねて going going going on
笑顔 ひらり ひらり ひらり 咲いて こんな時間(とき)を生きてく
夢を 夢を 夢を ずっと 感じてる それだけ
君に見せたいものがあるから 全部全部詰め込んで 今行くから
君に風吹きますように 君に届きますように 君が笑うように
思い描いた通り 物語 また続いてゆく そしてまたどこかで会えるよ
This is my life!
揺らせ 揺らせ 揺らせ もっと どんなときも僕らは
今を 今を 今を ずっと 走り続けるだろう
ひとつひとつの意味を知るため going going going on
高く ふわり ふわり ふわり 舞って こんな時間(とき)を生きてく
今を 今を 今を ずっと 感じてる それだけ
過去も未来も全部輝く 一歩一歩踏みしめて 今ここから

Erschüttere das Jetzt (Spieluhr)

In der Nacht, als ich weinte, dass nichts mehr ginge, strahlte die Stadt hinter dem Glas.
Um von der unaufhaltsamen Zeit nicht zurückgelassen zu werden, starrte ich auf die Menschenmenge.
Jeder treibt dahin, wird fortgerissen, und manchmal wird alles unsichtbar.
Doch wenn ich diese Augen öffne und nicht wegsehe, ist da gewiss ein Licht.
Gegen den Wind wachsend, auch wenn der Starkregen auf mich niederprasselt, ist es okay.
Morgen wird der Regen sicher aufhören, und die Sonne wird warten.
Selbst an jenem zerlumpten Tag war da immer ein funkelnder Traum, stark, stark ist er da.
Erschüttere, erschüttere, erschüttere es mehr, egal wann, wir werden es tun.
Das Jetzt, das Jetzt, das Jetzt, wir werden immer weiterlaufen.
Um die Bedeutung von jedem Einzelnen zu verstehen, going going going on.
Hoch, leicht, leicht, leicht schwebend, leben wir diese Zeit.
Das Jetzt, das Jetzt, das Jetzt, das fühlen wir die ganze Zeit, nur das.
Vergangenheit und Zukunft, alles erstrahlt, Schritt für Schritt fest auftreten, jetzt beginnt es.
Wie Wellen, die anbranden und zurückweichen, verändern wir uns wiederholend.
In solch einem Alltag hinterlassene Fußspuren, gewiss schreiten wir voran.
Unbemerkt hat sich die Zeit bewegt, es ist egal, was nun gesagt wird.
Seitdem bin ich stärker geworden, ein Ich, das wartet.
Selbst die monochrome Landschaft wurde schön und farbenfroh, sie liegt vor mir.
Dreh dich, dreh dich, dreh dich mehr, egal wann, wir werden es tun.
Den Traum, den Traum, den Traum, wir werden ihn immer weitersuchen.
Die Stimmen jedes Einzelnen überlagernd, going going going on.
Ein Lächeln, zart, zart, zart erblühend, leben wir diese Zeit.
Den Traum, den Traum, den Traum, das fühlen wir die ganze Zeit, nur das.
Weil es etwas gibt, das ich dir zeigen will, packe ich alles, alles ein und komme jetzt.
Möge der Wind für dich wehen, möge es dich erreichen, damit du lachst.
Wie erträumt, setzt sich die Geschichte fort, und irgendwo werden wir uns wiedersehen.
This is my life!
Erschüttere, erschüttere, erschüttere es mehr, egal wann, wir werden es tun.
Das Jetzt, das Jetzt, das Jetzt, wir werden immer weiterlaufen.
Um die Bedeutung von jedem Einzelnen zu verstehen, going going going on.
Hoch, leicht, leicht, leicht schwebend, leben wir diese Zeit.
Das Jetzt, das Jetzt, das Jetzt, das fühlen wir die ganze Zeit, nur das.
Vergangenheit und Zukunft, alles erstrahlt, Schritt für Schritt fest auftreten, von hier an jetzt.