明日の記憶 (嵐) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

明日の記憶 (嵐)

あの日 君と見ていた
夕焼け永遠にしたくて
記憶の中 手を伸ばして

何度も触れようとするけれど

同じ景色も気持ちも
二度とは取り戻せないから
輝いてた過去の夢を
振り返ってしまうんだろう

まっさらな未来にさえ
悲しみが零れ出して
こころを滲ませるから
誰もが立ち止まり見失ってしまうよ

めぐりめぐる季節の途中で
何色の明日を描きますか?
強く強く信じ合えたなら
何色の未来が待っていますか?

大切な思い出さえ
いつかは色褪せてくから
現実から目を逸らして
夢という言葉に逃げた

傷つき壊れた昨日が
過ちだったとしても
手遅れではないから
何度も初めからやり直してゆけばいい

めぐりめぐる時代の途中で
何度 人を好きになれるのだろう?
深く深く支え合えたなら
君のために何ができるのだろう?

重ね合った心の奥に
喜びと悲しみ 温もりと憎しみ
僕らが巡り会い 分かち合った日々は
確かにこの胸に焼きついているから

めぐりめぐる季節の途中で
何色の明日を描きますか?
強く強く信じ合えたなら
何色の未来が待っていますか?

何色の明日を描きますか?

Erinnerungen an Morgen (Arashi)

An jenem Tag, als ich mit dir sah
Den Sonnenuntergang, wollte ich ihn ewig machen
Strecke ich in Erinnerungen meine Hand aus

Versuche immer wieder, sie zu berühren, aber

Dieselbe Landschaft, dieselben Gefühle auch
Kann man kein zweites Mal zurückholen
Die strahlenden Träume der Vergangenheit
Werde ich wohl immer wieder zurückblicken

Selbst in die makellose Zukunft
Fließt Traurigkeit hinein
Und durchtränkt das Herz
Jeder bleibt stehen und verliert den Weg

Mitten im Kreislauf der Jahreszeiten
Welche Farbe hat das Morgen, das du malst?
Wenn wir fest, fest aneinander glauben könnten
Welche Farbe hat die Zukunft, die auf uns wartet?

Selbst kostbare Erinnerungen
Werden eines Tages verblassen
Wandte ich den Blick von der Realität ab
Floh zum Wort "Traum"

Auch wenn das verletzte, zerbrochene Gestern
Ein Fehler war
Ist es nicht zu spät
Man kann immer wieder von vorne anfangen

Mitten im Wandel der Zeiten
Wie oft kann man einen Menschen lieben lernen?
Wenn wir uns tief, tief stützen könnten
Was kann ich für dich tun?

Tief in unseren verbundenen Herzen
Freude und Trauer, Wärme und Hass
Die Tage, an denen wir uns trafen und teilten
Sind gewiss in diese Brust eingebrannt

Mitten im Kreislauf der Jahreszeiten
Welche Farbe hat das Morgen, das du malst?
Wenn wir fest, fest aneinander glauben könnten
Welche Farbe hat die Zukunft, die auf uns wartet?

Welche Farbe hat das Morgen, das du malst?