染まるよ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

染まるよ (オルゴール)

歩き慣れてない夜道を ふらりと歩きたくなって
蛍光灯に照らされたら ここだけ無理してるみたいだ
大人だから一度くらい 煙草を吸ってみたくなって

月明かりに照らされたら 悪い事してるみたいだ
あなたの好きな煙草
わたしより好きな煙草
いつだって そばにいたかった
分かりたかった 満たしたかった
プカ プカ プカ プカ
煙が目に染みるよ 苦くて黒く染まるよ
火が消えたから もうだめだ
魔法は解けてしまう
あなたは煙に巻かれて 後味サイテイ
真っ白な息が止まる
真っ黒な夜とわたし
いつだって そばにいれたら
変われたかな マシだったかな
プカ プカ プカ プカ
煙が目に染みても 暗くても夜は明ける
あなたのくれた言葉
正しくて色褪せない
でも もう いら ない
いつだって あなただけだった
嫌わないでよ 忘れないでよ
プカ プカ プカ プカ
煙が雲になって 朝焼け色に染まるよ

Tainted (Music Box)

Feeling like walking down the dark unfamiliar path for a change
When the fluorescent lights shone, it felt like I was the only one struggling
Being an adult, I felt like giving smoking a try

Under the moonlight, it felt like I was doing something wrong
Your favorite cigarette
It's a cigarette you love more than me
I've always wanted to be by your side
I wanted to understand, I wanted to satisfy
Puff puff puff puff
The smoke stings my eyes, bitter and black
The flame has died, it's over now
The magic will fade away
You're lost in a cloud of smoke, leaving a foul aftertaste
My pure white breath stops
The pitch black night and me
If only I could've always been by your side
Would I have changed? Would I have been better?
Puff puff puff puff
Even if the smoke stings my eyes, even if it's dark, the night will eventually end
The words you gave me
They're right and they never fade
But now, I don't need them anymore
You've always been the only one for me
Don't hate me, don't forget me
Puff puff puff puff
The smoke turns into clouds, tainted in the colors of the sunrise