永遠の翼 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

永遠の翼

真白い雲のただよう果て 何があるの?
桜の丘で ねころんで 夢を見てた

いつか戻ってきたい場所は きっとここにある

永遠の翼がほしい また会う瞬間のために
はかないこの命を 朝日のように燃やしながら
はばたいてゆこう

街灯の下を ふたりのり 自転車こいで
強く抱きつく あぁぬくもり 涙が出そう

失ってはいけないものを 知ってしまったよ

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
はばたいてゆこう

僕らがいつも目ざすのは 愛しいものたちの幸せ
絶望の先に必ずある ひと筋の希望の光

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
永遠の翼があるなら 清らかな風に乗って
いつかくる優しい未来を 胸に描き 信じながら
はばたいてゆこう

Ewige Flügel

Was gibt es jenseits der treibenden, reinweißen Wolken?
Auf dem Kirschblütenhügel lag ich da und träumte.

Der Ort, zu dem ich eines Tages zurückkehren möchte, ist sicher hier.

Ich will ewige Flügel, für den Moment, in dem wir uns wiedersehen.
Dieses vergängliche Leben wie die Morgensonne verbrennend,
lass uns davonfliegen.

Unter der Straßenlaterne fuhren wir zu zweit auf dem Fahrrad.
Du umarmtest mich fest, ah, die Wärme, mir kommen gleich die Tränen.

Ich habe erkannt, was ich nicht verlieren darf.

Ewige Flügel ausbreitend, nur für dich allein.
Während ich wünsche, dass dein strahlendes Lächeln nicht vergeht,
lass uns davonfliegen.

Was wir immer anstreben, ist das Glück derer, die uns lieb sind.
Jenseits der Verzweiflung gibt es sicher einen Strahl des Lichts der Hoffnung.

Ewige Flügel ausbreitend, nur für dich allein.
Während ich wünsche, dass dein strahlendes Lächeln nicht vergeht,
Wenn ich ewige Flügel hätte, auf dem reinen Wind reitend,
die eines Tages kommende sanfte Zukunft im Herzen malend und daran glaubend,
lass uns davonfliegen.