永遠の翼 - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

永遠の翼

真白い雲のただよう果て 何があるの?
桜の丘で ねころんで 夢を見てた

いつか戻ってきたい場所は きっとここにある

永遠の翼がほしい また会う瞬間のために
はかないこの命を 朝日のように燃やしながら
はばたいてゆこう

街灯の下を ふたりのり 自転車こいで
強く抱きつく あぁぬくもり 涙が出そう

失ってはいけないものを 知ってしまったよ

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
はばたいてゆこう

僕らがいつも目ざすのは 愛しいものたちの幸せ
絶望の先に必ずある ひと筋の希望の光

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
永遠の翼があるなら 清らかな風に乗って
いつかくる優しい未来を 胸に描き 信じながら
はばたいてゆこう

Wings of Eternity

What lies beyond the far ends of the drifting white clouds?
I lay on a hill of sakura and dreamt

The place I wish to return to someday is surely here

I wish for eternal wings for the moment we meet again
Burning this fleeting life like the morning sun
Let us soar

Through the city streets on a tandem bike
Holding tightly, oh the warmth, I feel like crying

I have come to know what I cannot lose

I spread my eternal wings just for you
Praying that your dazzling smile will never fade
Let us soar

Our love for our cherished ones guides us
Beyond despair lies a single ray of hope

I spread my eternal wings just for you
Praying that your dazzling smile will never fade
If I had eternal wings, I would ride the gentle wind
To a tender future that I believe in
Let us soar