流星 Originally Performed By コブクロ - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

流星 Originally Performed By コブクロ

真冬の海辺に映った 白く透明な月が
海月に見えた 不思議な夜でした

何度引き裂かれても 遠ざかっても繋がったままの
二人を包む 瞼の奥の宇宙

星屑の中 鏤められた 心が二つ
愛の闇を 駆け抜けてく 想い 流星になり
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
僕たちは 同じ星座だと 信じて

君より 綺麗な人でも 君より優しい人でも
君には なれないんだ もう誰も

掴めない幻を 抱きしめた胸を刺す痛みが
引力のように 二人引き寄せ合う

まだ 君の中 閉じ込められた いくつもの迷いは
僕の中で 燃やし尽くせる だから もう怖がらずに
預けてほしい

君の嘘に気付くのは 小さな瞳が見開くから
でも 素直さにまだ 気付けないまま

星屑の中 鏤められた 心が二つ
愛の闇を 駆け抜けてく 想い 流星になり
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
僕たちは 同じ星座だと 信じてるから

Sternschnuppe Ursprünglich gesungen von Kobukuro

Der weiße, durchsichtige Mond, der sich am winterlichen Meeresufer spiegelte
sah aus wie eine Qualle. Es war eine seltsame Nacht

Egal wie oft wir getrennt werden, wie weit wir uns entfernen, wir bleiben verbunden
Das Universum hinter unseren Lidern, das uns beide umhüllt

Zwei Herzen, eingebettet im Sternenstaub
Gefühle, die durch die Dunkelheit der Liebe rasen, werden zu einer Sternschnuppe
Sie fließt zu dir, bevor sie vergeht
Glaubend, dass wir dasselbe Sternbild sind

Auch wenn jemand schöner ist als du, auch wenn jemand gütiger ist als du
Niemand kann so sein wie du, niemand mehr

Der Schmerz, der die Brust durchbohrt, die eine unfassbare Illusion umarmte
zieht uns wie Anziehungskraft zueinander

Die vielen Zweifel, die noch in dir gefangen sind
kann ich in mir verbrennen, also hab keine Angst mehr
vertraue sie mir an

Dass ich deine Lügen bemerke, liegt daran, dass sich deine kleinen Augen weiten
Aber deine Ehrlichkeit kann ich noch immer nicht erkennen

Zwei Herzen, eingebettet im Sternenstaub
Gefühle, die durch die Dunkelheit der Liebe rasen, werden zu einer Sternschnuppe
Sie fließt zu dir, bevor sie vergeht
Weil ich glaube, dass wir dasselbe Sternbild sind