流星のサドル Originally Performed by 久保田利伸 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

流星のサドル Originally Performed by 久保田利伸

※夜を越えてゆくのさ 流星のサドルで
ゴールなんてなくていいのさ 星をつかもう※
涙に Turn again Chance を逃すなよ
振り返るたびに cry ダメになるのさ
優しく Touch again 悩める天使じゃない
自分の夢だけ try あればいいさ
君の前に風の Destination
輝きだけ映す瞳があれば
変わる景色夜明けは 生まれたばかりさ
空の道に落ちて消える 星はこの胸に
昨日を Once again 数えて眠るなよ
誰かの神話を try 信じないのさ
激しく Shake again 今だけすべてじゃない
傷つく勇気が fly あればいいさ
二人つつむ朝の Instigation
抱きしめたい君を迷わせるもの
△Shine on my, shine on my dangerous road
Drive on my way, keep on my own
Shine on my, shine on my wonderous future
With all my conscious response△
(※くり返し)
(△くり返し)
Drive on my way, keep on my own...

Meteor-Sattel (Ryūsei no Saddle) Ursprünglich aufgeführt von Toshinobu Kubota

※Wir durchqueren die Nacht, auf einem Meteor-Sattel
Ein Ziel brauchen wir nicht, lass uns die Sterne greifen※
Wende dich von Tränen ab (Turn again), verpass die Chance nicht.
Jedes Mal, wenn du zurückblickst und weinst (cry), zerbrichst du daran.
Berühre sanft wieder (Touch again), du bist kein leidender Engel.
Es reicht, wenn du nur deine eigenen Träume versuchst (try).
Vor dir liegt das Ziel (Destination) des Windes.
Wenn du Augen hast, die nur Glanz widerspiegeln,
Die sich wandelnde Landschaft, die Morgendämmerung, ist gerade erst geboren.
Die Sterne, die auf den Himmelsweg fallen und verschwinden, sind in dieser Brust.
Zähle nicht noch einmal (Once again) das Gestern und schlaf ein.
Versuche nicht (try), an den Mythos eines anderen zu glauben.
Schüttle dich heftig wieder (Shake again), das Jetzt ist nicht alles.
Wenn du den Mut hast, verletzt zu werden und zu fliegen (fly), reicht das.
Der Impuls (Instigation) des Morgens, der uns beide umhüllt.
Ich möchte dich umarmen, mit dem, was dich zögern lässt.
△Shine on my, shine on my dangerous road
Drive on my way, keep on my own
Shine on my, shine on my wonderous future
With all my conscious response△
(※ Wiederholung)
(△ Wiederholung)
Drive on my way, keep on my own...