涙 Originally Performed by FUNKY MONKEY BABYS - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

涙 Originally Performed by FUNKY MONKEY BABYS

こぼれ落ちるその涙が いつでも君の背中を押してる
もう我慢しなくてもいいよ 溢れ出しそうなその気持ちを
いつもの笑顔に戻れるなら 朝までずっと付き合うから

こんな泣き虫な君は きっと心に素直なだけさ
その頬に伝う雫を 僕は見守っているよ

目を逸らしてきた 自分の弱さと 今向かい合うことでしか 掴めない未来があるから
こぼれ落ちる その涙がいつでも 君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ 悔しさ数える度 強くなれる

昨日より強くなれる
そうさ 1人眠れない夜があって 自分のことが嫌になって
でも不器用なりに踏ん張って 君が苦しんでるのわかってるよ
まだ噛み締めた唇 胸の奥の痛みを振り切るように

ぐっと堪えてる涙 僕にだけは見せてよ
押し殺してきた 様々な感情を

解き放つことでしか 変われない自分がいるから
こぼれ落ちるその涙は いつでも君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ 悔しさ数える度強くなれる

昨日より強くなれる
僕に足りないモノ 君が無くしたモノ
それぞれに埋め合いながらまた
踏み出して行こう 夜を超えて行こう
例え何が待っていたって その手を閉ざさないで
こぼれ落ちるその涙が いつでも君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ悔しさ数える度強くなれる
昨日より強くなれる
強くなれる

Tränen (Namida) Ursprünglich Aufgeführt von FUNKY MONKEY BABYS

Diese Tränen, die da kullern, stärken dir immer den Rücken.
Du musst dich nicht mehr zurückhalten, lass diese überfließenden Gefühle einfach raus.
Wenn du zu deinem gewohnten Lächeln zurückfinden kannst, bleibe ich die ganze Nacht bei dir.

Dass du so eine Heulsuse bist, zeigt nur, wie ehrlich du zu deinem Herzen bist.
Ich wache über diese Tropfen, die über deine Wange laufen.

Denn es gibt eine Zukunft, die du nur ergreifen kannst, indem du dich jetzt deiner eigenen Schwäche stellst, vor der du bisher die Augen verschlossen hast.
Diese Tränen, die da kullern, stärken dir immer den Rücken.
Nichts ist umsonst, mit jeder Enttäuschung, die du zählst, wirst du stärker.

Stärker als gestern wirst du sein.
Ja, es gibt Nächte, in denen du nicht alleine schlafen kannst und dich selbst nicht magst.
Aber du kämpfst dich auf deine ungeschickte Art durch, ich weiß, dass du leidest.
Noch beißt du die Lippen zusammen, als wolltest du den Schmerz tief in deiner Brust abschütteln.

Zeig mir doch diese Tränen, die du mit aller Kraft zurückhältst.
All die verschiedenen Gefühle, die du unterdrückt hast.

Denn es gibt ein Selbst, das du nur verändern kannst, indem du sie freilässt.
Diese Tränen, die da kullern, stärken dir immer den Rücken.
Nichts ist umsonst, mit jeder Enttäuschung, die du zählst, wirst du stärker.

Stärker als gestern wirst du sein.
Was mir fehlt, was du verloren hast,
während wir uns gegenseitig ergänzen, lass uns wieder
einen Schritt nach vorn wagen, lass uns die Nacht überwinden.
Egal, was auch warten mag, verschließe deine Hand nicht.
Diese Tränen, die da kullern, stärken dir immer den Rücken.
Nichts ist umsonst, mit jeder Enttäuschung, die du zählst, wirst du stärker.
Stärker als gestern wirst du sein.
Du wirst stärker.