涙 Originally Performed by FUNKY MONKEY BABYS - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

涙 Originally Performed by FUNKY MONKEY BABYS

こぼれ落ちるその涙が いつでも君の背中を押してる
もう我慢しなくてもいいよ 溢れ出しそうなその気持ちを
いつもの笑顔に戻れるなら 朝までずっと付き合うから

こんな泣き虫な君は きっと心に素直なだけさ
その頬に伝う雫を 僕は見守っているよ

目を逸らしてきた 自分の弱さと 今向かい合うことでしか 掴めない未来があるから
こぼれ落ちる その涙がいつでも 君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ 悔しさ数える度 強くなれる

昨日より強くなれる
そうさ 1人眠れない夜があって 自分のことが嫌になって
でも不器用なりに踏ん張って 君が苦しんでるのわかってるよ
まだ噛み締めた唇 胸の奥の痛みを振り切るように

ぐっと堪えてる涙 僕にだけは見せてよ
押し殺してきた 様々な感情を

解き放つことでしか 変われない自分がいるから
こぼれ落ちるその涙は いつでも君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ 悔しさ数える度強くなれる

昨日より強くなれる
僕に足りないモノ 君が無くしたモノ
それぞれに埋め合いながらまた
踏み出して行こう 夜を超えて行こう
例え何が待っていたって その手を閉ざさないで
こぼれ落ちるその涙が いつでも君の背中を押してる
無駄なことは何も無いよ悔しさ数える度強くなれる
昨日より強くなれる
強くなれる

Tears Originally Performed by FUNKY MONKEY BABYS

Your tears, tumbling down, always pushing you onward
You don't have to hold back anymore, let those overwhelming emotions flow
If it means you'll return to your usual smile, I'll stay by your side all night long

You're such a crybaby, but that just shows how honest your heart is
I'll watch over the tears streaming down your face

You've been turning away from your own weakness, but only by facing it now can you grasp the future
Your tears, tumbling down, always pushing you onward
Nothing you've done is in vain; every time you count your regrets, you grow stronger

You'll be stronger than yesterday
Yeah, there are nights when you can't sleep alone and you start to hate yourself
But I know you're trying so hard, even though you're clumsy, and I know you're hurting
Your trembling lips, your heartache, you try to shake it off

But I can see the tears you're holding back, just show them to me
All those emotions you've been suppressing

Only by letting them out can you change
Your tears, tumbling down, always pushing you onward
Nothing you've done is in vain; every time you count your regrets, you grow stronger

You'll be stronger than yesterday
What I lack, you've lost
As we fill each other's voids
We'll step forward, we'll move beyond the night
No matter what waits ahead, don't close your hands
Your tears, tumbling down, always pushing you onward
Nothing you've done is in vain; every time you count your regrets, you grow stronger
You'll be stronger than yesterday
Be strong