男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ

誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて

冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに
あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに
うなずいたのは
あなたが望む離別(わかれ)だから

心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて
ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと
最後に言わせて
せめてさよならは
飾ってみたい

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男

A Man and A Woman - From the movie "A Man and A Woman" Originally Performed by Francis Lai

Everyone at once pulled back from the road
Two of us came this far, walking
Your heart was arrested

The winter slope rolled down
Over your shaking shoulder
Your goodbye
I hide my tears behind my back

Your love more
Your warmth more
To the point of overflowing
Your love more
Your warmth more
I wanted to feel
In a single word
Nodded
Because it was the farewell you wanted

The support of the heart, in every age
Man is woman, woman is man
Believing in you
A modest dream
I, a woman, stacked
I was happy
Finally, let me say
At least the farewell
I want to decorate

Your love more
Your warmth more
To the point of overflowing
Your love more
Your warmth more
I wanted to feel

Your love more
Your warmth more
An overflowing amount
Your love more
Your warmth more
I wanted to feel
The support of the heart, in every age
Man is woman, woman is man