男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ - Orgel Sound J-Pop traduction en russe

男と女 -映画「男と女」より- Originally Performed by フランシス・レイ

誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて

冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに
あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに
うなずいたのは
あなたが望む離別(わかれ)だから

心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて
ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと
最後に言わせて
せめてさよならは
飾ってみたい

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった

あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男

Мужчина и женщина - из к/ф "Мужчина и женщина" - В оригинале исполняет Франсис Ле

Эта дорога возврата знакома каждому,
Мы с тобой дошли сюда вместе,
Но твои чувства споткнулись,

И покатились вниз, словно по зимнему склону.
Через твое дрожащее плечо
Я вижу твое "прощай",
А я... я скрываю слезы, повернувшись к тебе спиной.

Твоей любви бы мне побольше,
Твоего тепла бы мне побольше,
Без края, без конца.
Твоей любви бы мне побольше,
Твоего тепла бы мне побольше,
Я бы хотела чувствовать их вечно.
Я согласилась с тобой одним лишь словом,
Кивнула лишь потому,
Что ты сам желал этого расставания.

Опорой друг другу во все времена
Служили мужчина и женщина.
Доверившись тебе,
Свои скромные мечты
Сложила у твоих ног я, женщина.
Позволь мне напоследок
Сказать, что я была счастлива.
Этим горьким "прощай"
Я лишь пытаюсь себя приукрасить.

Твоей любви бы мне побольше,
Твоего тепла бы мне побольше,
Без края, без конца.
Твоей любви бы мне побольше,
Твоего тепла бы мне побольше,
Я бы хотела чувствовать их вечно.

Твоей любви бы мне побольше,
Твоего тепла бы мне побольше,
Без края, без конца.
Твоей любви бы мне побольше,
Твоего тепла бы мне побольше,
Я бы хотела чувствовать их вечно.
Опорой друг другу во все времена
Служили мужчина и женщина.