真夜中のシャドーボーイ (オルゴール)Originally Performed By Hey! Say! JUMP - Orgel Sound J-Poptraduction en anglais
こっち向いてよ
チェリー
Turn
to
me,
cherry
そっちじゃない
チェリー
Not
there,
cherry
いつでも願いは
届かない
My
wishes
never
reach
you
あっちこっちに
チェリー
Here
and
there,
cherry
どっちつかず
チェリー
Neither
here
nor
there,
cherry
名前を呼ばれて
揺れ惑う
My
name
is
called,
and
I
sway
真夜中のカーボーイになって
I'll
become
the
Midnight
Cowboy
君を君を奪いたい
And
take
you,
take
you
away
その笑顔
守るために
To
protect
that
smile
命懸けてもかまわない
Even
if
it
costs
me
my
life
好きなんだ
チェリー
I
love
you,
cherry
うそじゃない
チェリー
It's
not
a
lie,
cherry
想いは募っていくばかり
My
feelings
only
grow
stronger
ちょっと来てよ
チェリー
Come
here
for
a
bit,
cherry
まってるから
チェリー
I'll
be
waiting,
cherry
つるんとしている
その素肌
That
smooth,
bare
skin
of
yours
イヤだよ
触らせたり
No,
I
won't
let
you
touch
it
むじゃきに
人に媚びちゃ
Wantonly
flirting
with
others
甘くて酸っぱいとこ
残しておいて
Leave
that
sweet
and
sour
side
for
me
「シャドー...」
“Shadow...”
真夜中のカーボーイになって
I'll
become
the
Midnight
Cowboy
君に君に伝えたい
And
tell
you,
tell
you
もし君が
望むのなら
If
that's
what
you
want
どんな場所へも連れて行く
I'll
take
you
anywhere
こっち向いてよ
チェリー
Turn
to
me,
cherry
そっちじゃない
チェリー
Not
there,
cherry
いつでも願いは
届かない
My
wishes
never
reach
you
あっちこっちに
チェリー
Here
and
there,
cherry
どっちつかず
チェリー
Neither
here
nor
there,
cherry
名前を呼ばれて
揺れ惑う
My
name
is
called,
and
I
sway
ダメだよ
安売りしちゃ
Don't
sell
yourself
so
cheaply
じらして
勝負しなきゃ
Tease
me,
play
hard
to
get
丸くて真っ赤な頬
もったいないよ
Those
round,
red
cheeks
are
too
precious
「シャドー...？」
“Shadow...?”
真夜中のカーボーイになって
I'll
become
the
Midnight
Cowboy
君を君を奪いたい
And
take
you,
take
you
away
その笑顔
守るために
To
protect
that
smile
命懸けてもかまわない
Even
if
it
costs
me
my
life
真夜中のカーボーイになって
I'll
become
the
Midnight
Cowboy
君に君に伝えたい
And
tell
you,
tell
you
もし君が
望むのなら
If
that's
what
you
want
どんな場所へも連れて行く
I'll
take
you
anywhere
傷つけずに
愛したい...
I
want
to
love
you
without
hurting
you...
傷つけずに
愛したい...
I
want
to
love
you
without
hurting
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.