空が鳴っている (東京事変) - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

空が鳴っている (東京事変)

フリーウェー生命を揺らしてくれるの?
レコードの高周波音凍り付いている
恐いのは如何して

高速道路何処まで攫ってくれるの?
呼吸のおとだけがふたつ残っている
野放途きわまりない闇夜見上げれば
いまにもはじけ飛びそうに熟れた星
すべてを手に入れる瞬間をごらん!
スローモーション
今なら僕らが世界一幸せに違いない
あぶない橋ならなおさらわたりたい
神さまお願いです 終わらせないで
高速道路何時まで囲ってくれるの?
鼓動はあじ気なくひとつ響いている
無防備きわまりない君をまさぐれば
いまにもくだけ散りそうに枯れた瞳
すべてをものにした実感をごらん!
ノンフィクション
今まで僕らは世界一幸せになる為に
どれほど加速して来たか分からない
神さまお願いです あきらめさせて

Der Himmel dröhnt (Tokyo Jihen)

Freeway, erschütterst du das Leben?
Die Hochfrequenztöne der Schallplatte sind eingefroren
Warum nur habe ich Angst?

Autobahn, wie weit wirst du mich entführen?
Nur das Geräusch zweier Atemzüge ist geblieben
Wenn ich zur grenzenlos wilden, dunklen Nacht aufblicke
Ein reifer Stern, der gleich zu zerspringen droht
Sieh dir den Moment an, in dem wir alles bekommen!
Zeitlupe
Jetzt sind wir zweifellos die Glücklichsten der Welt
Gerade wenn es eine gefährliche Brücke ist, will ich sie überqueren
Gott, ich bitte dich, lass es nicht enden
Autobahn, bis wann wirst du uns umschließen?
Der Herzschlag hallt einsam wider
Wenn ich nach dir, dem völlig Schutzlosen, taste
Verwelkte Augen, als würden sie gleich zerbrechen
Sieh dir das Gefühl an, alles erreicht zu haben!
Keine Fiktion
Bis jetzt, um die Glücklichsten der Welt zu werden,
wissen wir nicht, wie sehr wir beschleunigt haben
Gott, ich bitte dich, lass mich aufgeben