群青日和 Originally Performed by 東京事変 - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

群青日和 Originally Performed by 東京事変

新宿は豪雨
あなた何処へやら
今日が青く冷えていく東京

戦略は皆無
わたし何処へやら
脳が水滴奪って渇く
「泣きたい気持ちは連なって冬に雨を齎している」と、云うと
疑わぬあなた
「嘘だって好くて沢山の矛盾が丁度善いい」
と答えにならぬ"高い無料(ただ)の論理"で
嘘を嘘だといなすことで即刻
関係の無いヒトとなる
演技をしてるんだ
あなただってきっとそうだ
当事者を回避してる
興味が湧いたって
据え膳の完成を待って
何とも思わない振りをして笑う

突き刺す十二月と
伊勢丹の息が合わさる衝突地点
少しあなたを思い出す体感温度

ねぇ、答えはないの？
誰かの所為にしたい
ちゃんと教育して叱ってくれ
新宿は豪雨
誰か此処へ来て
青く燃えていく東京の日

Gunjō Biyori Ursprünglich aufgeführt von Tokyo Jihen

In Shinjuku ist es ein Wolkenbruch
Wohin bist du gegangen?
Heute kühlt Tokyo blau ab

Keine Strategie
Wohin gehe ich?
Mein Gehirn raubt die Tropfen und trocknet aus
"Das Gefühl, weinen zu wollen, reiht sich aneinander und bringt Regen im Winter", wenn ich das sage
Du, der nicht zweifelt
"Auch eine Lüge ist gut, viele Widersprüche sind genau richtig"
Mit einer "hochtrabenden, kostenlosen Logik", die keine Antwort ist
Indem du Lügen als Lügen abtust, sofort
Wirst du zu jemandem, der nichts damit zu tun hat
Ich spiele nur Theater
Du tust das sicher auch
Vermeidest es, beteiligt zu sein
Auch wenn Interesse aufkommt
Wartest du auf das fertige Mahl
Tust so, als wäre es dir egal, und lachst

Der stechende Dezember und
Der Atem von Isetan treffen sich am Kollisionspunkt
Eine gefühlte Temperatur, die mich ein wenig an dich erinnert

Hey, gibt es keine Antwort?
Ich möchte es jemand anderem zuschieben
Erzieh mich richtig und schimpf mit mir
In Shinjuku ist es ein Wolkenbruch
Jemand, komm her
Der Tag in Tokyo, der blau verbrennt