翔 Originally Performed By ゆず (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

翔 Originally Performed By ゆず (オルゴール)

僕らはいつも試されている
立ち塞がる大きな壁に
だけどどうか１つだけ信じてほしいんだ

それは僕らにしか越えられない壁だと

心がぎゅっと締め付けられて
不安が僕らを押し潰そうとする
だから僕はずっと傍で叫び続けるんだ
どうか貴方に届くといいな

悲しい事が多すぎて
窒息しそうになるのなら
大きく息を吸い込んで
果てしない空に吐き出せばいい

例え貴方が傷ついても
一人で泣いていても
どこにも行かないよ
ずっと傍に

いつの日か翼広げ 羽ばたくその時
貴方と笑う
それは僕の生きる意味

出会いの数だけ別れはあるさ
それは逃れようのない事実だけど
限りあるこの時を 限りあるこの命を
共に生きてゆくと誓った

泪すら枯れ果ててしまいそうになっても
そっとその目を開けてごらん
ほらここにも貴方を必要としてる人がいるんだよ

そして 誰もが愛を探す 時には迷いながら
何処までも続いてゆく道の途中で
何度だって乗り越えられる その先にある明日へ僕ら進むんだ

風に吹かれて 転がり続けて辿り着くんだ
始まりは突然に まだ見ぬ場所へ 時は連れていく

言葉では伝えきれない 心を伝う思い
確かにここにあるよ 決して消えない

例え貴方が傷ついても
一人で泣いていても
どこにも行かないよ
ずっと傍に

いつの日か翼広げ 羽ばたくその時
貴方と笑う
それは僕の生きる意味

かけがえのない貴方と いつまでも

翔 Originally Performed By ゆず (Music Box)

We are always being tested
By the big wall that stands in our way
But please, just believe one thing

That this is a wall that only we can overcome

When my heart feels tight
And anxiety tries to crush me
That's when I keep shouting from my side
Hoping it reaches you

When there are too many sad things
And you feel like you're suffocating
Take a deep breath
And let it out into the endless sky

Even if you are hurt
Even if you cry alone
I won't go anywhere
I'll always be by your side

One day, when you spread your wings and soar
I'll laugh with you
That's the meaning of my life

There are as many partings as there are encounters
That's an unavoidable fact
But this limited time, this limited life
I swore I would live it with you

Even if my tears run dry
Open your eyes gently
See, there are people who need you here too

And everyone searches for love, sometimes wandering
Along the path that stretches on forever
We can overcome it as many times as it takes, to the tomorrow that lies ahead

Blown by the wind, rolling and rolling, we reach it
The beginning is sudden, time takes us to a place we've never seen

Words can't convey it, the feeling that flows through my heart
It's certainly here, it never fades

Even if you are hurt
Even if you cry alone
I won't go anywhere
I'll always be by your side

One day, when you spread your wings and soar
I'll laugh with you
That's the meaning of my life

With you, who are irreplaceable, forever