翔 Originally Performed By ゆず (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en français

翔 Originally Performed By ゆず (オルゴール)

僕らはいつも試されている
立ち塞がる大きな壁に
だけどどうか１つだけ信じてほしいんだ

それは僕らにしか越えられない壁だと

心がぎゅっと締め付けられて
不安が僕らを押し潰そうとする
だから僕はずっと傍で叫び続けるんだ
どうか貴方に届くといいな

悲しい事が多すぎて
窒息しそうになるのなら
大きく息を吸い込んで
果てしない空に吐き出せばいい

例え貴方が傷ついても
一人で泣いていても
どこにも行かないよ
ずっと傍に

いつの日か翼広げ 羽ばたくその時
貴方と笑う
それは僕の生きる意味

出会いの数だけ別れはあるさ
それは逃れようのない事実だけど
限りあるこの時を 限りあるこの命を
共に生きてゆくと誓った

泪すら枯れ果ててしまいそうになっても
そっとその目を開けてごらん
ほらここにも貴方を必要としてる人がいるんだよ

そして 誰もが愛を探す 時には迷いながら
何処までも続いてゆく道の途中で
何度だって乗り越えられる その先にある明日へ僕ら進むんだ

風に吹かれて 転がり続けて辿り着くんだ
始まりは突然に まだ見ぬ場所へ 時は連れていく

言葉では伝えきれない 心を伝う思い
確かにここにあるよ 決して消えない

例え貴方が傷ついても
一人で泣いていても
どこにも行かないよ
ずっと傍に

いつの日か翼広げ 羽ばたくその時
貴方と笑う
それは僕の生きる意味

かけがえのない貴方と いつまでも

翔 Originally Performed By ゆず (オルゴール)

Nous sommes toujours mis à l'épreuve
Face à un grand mur qui nous bloque
Mais crois juste une chose

C'est un mur que nous sommes les seuls à pouvoir franchir

Ton cœur est serré
L'inquiétude essaie de t'écraser
C'est pourquoi je crie sans cesse à tes côtés
J'espère que tu entendras ma voix

Il y a tellement de tristesse
Que tu sens que tu étouffes
Alors inspire profondément
Et expire dans le ciel sans limites

Même si tu es blessée
Même si tu pleures seule
Je ne t'abandonnerai pas
Je serai toujours là

Un jour tu déploieras tes ailes et tu prendras ton envol
Nous rirons ensemble
C'est le sens de ma vie

Il y a autant de séparations que de rencontres
C'est une vérité impossible à éviter
Nous avons juré de vivre ensemble ce temps limité
Cette vie limitée

Même si tu as l'impression d'avoir épuisé toutes tes larmes
Ouvre doucement les yeux
Regarde, il y a des gens qui ont besoin de toi ici

Et chacun recherche l'amour, parfois en s'égarrant
Au milieu du chemin qui continue indéfiniment
On peut surmonter n'importe quoi, nous allons avancer vers le demain qui nous attend

Poussé par le vent, on roule sans cesse jusqu'à arriver
Le début arrive soudainement, vers un endroit inconnu, le temps nous emmène

Des sentiments que les mots ne peuvent pas exprimer
Ils sont bien ici, ils ne disparaîtront jamais

Même si tu es blessée
Même si tu pleures seule
Je ne t'abandonnerai pas
Je serai toujours là

Un jour tu déploieras tes ailes et tu prendras ton envol
Nous rirons ensemble
C'est le sens de ma vie

Toi, qui es irremplaçable, pour toujours