茜空 Originally Performed by レミオロメン - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

茜空 Originally Performed by レミオロメン

夕べの月の 一昨日の残りの 春の匂いで目が覚める
私の好きなスニーカーで通う道に咲いた桜並木
耳の先では四月の虫の唄が 心を奮わすように奏でるから
茜空に舞う花びらの中夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳には未来が輝いているそう春だから
寒さの残る 窓際のベッドの 胸の辺りがざわついた
私が想う自分が虚ろって別の誰か見ているようで
心の声を必死で探していたら うっすら窓の外は白んでいった
茜空 痩せた月夜さえも
朝へと染め上げるから
今日の日を迷わず生きていたい
もう来ないから
旅の途中 無知のナイフで無闇やたらに切り付けた
心の傷が痛むけど丸くなんかなりたくない
情熱の火よ消えないで輝け
茜空に舞う花びらの中
夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳とは未来そのものだから
輝かせて
茜空 夜と朝の狭間で
始まりの孤独に染まろうと
瞳には未来が輝いている
そう春だから
そう春だから

Abendrot Original gesungen von Remioromen

Vom Mond von gestern Abend, dem Überbleibsel von vorgestern, wache ich durch den Duft des Frühlings auf.
Die Kirschblütenallee, die auf dem Weg blühte, den ich mit meinen Lieblingssneakern gehe.
In meinen Ohren spielt das Lied der April-Insekten, als wollte es mein Herz bewegen.
Im Abendrot, inmitten tanzender Blütenblätter, renne ich hindurch, nur an meinen Traum glaubend.
In meinen Augen leuchtet die Zukunft, ja, weil Frühling ist.
Am Fensterbett, wo die Kälte noch hängt, wurde es unruhig in meiner Brust.
Das Ich, das ich mir vorstelle, wurde hohl, als sähe ich jemand anderen.
Als ich verzweifelt die Stimme meines Herzens suchte, dämmerte es draußen vor dem Fenster sacht.
Abendrot, selbst die fahle Mondnacht,
färbt sich zum Morgen hin,
Den heutigen Tag will ich ohne Zögern leben,
denn er kommt nicht wieder.
Mitten auf der Reise habe ich mit dem Messer der Unwissenheit wahllos Wunden geritzt.
Die Wunden meines Herzens schmerzen, aber angepasst will ich auf keinen Fall werden.
Flamme der Leidenschaft, erlösche nicht, leuchte!
Im Abendrot, inmitten tanzender Blütenblätter,
renne ich hindurch, nur an meinen Traum glaubend.
Denn die Augen sind die Zukunft selbst,
lass sie leuchten!
Abendrot, zwischen Nacht und Morgen,
auch wenn ich von der Einsamkeit des Anfangs gefärbt werde,
in meinen Augen leuchtet die Zukunft.
Ja, weil Frühling ist.
Ja, weil Frühling ist.