虹とスニーカーの頃 Originally Performed By チューリップ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

虹とスニーカーの頃 Originally Performed By チューリップ (オルゴール)

わがままは 男の罪
それを許さないのは 女の罪
若かった 何もかもが

あのスニーカーは もう捨てたかい

白いスニーカー 汚さないように
裸足で 雨の中 僕らは歩いた
びしょびしょぬれの トレーナーが
乾くまで 抱き合った 夏の昼さがり
わがままは 男の罪
それを許さないのは 女の罪
若かった 何もかもが
あのスニーカーは もう捨てたかい

白く浮かんだ 水着のあと
指先で なぞれば 雷の音
窓辺から 顔つき出して
虹をさがしていた 君を覚えてる

わがままは 男の罪
それを許さないのは 女の罪
若かった 何もかもが
あのスニーカーは もう捨てたかい

もつれた糸を 引きちぎるように
突然 二人は 他人になった
ぼくらには できなかった
大人の恋は どうしても
わがままは 男の罪
それを許さないのは 女の罪
若かった 何もかもが
あのスニーカーは もう捨てたかい
わがままは 男の罪
それを許さないのは 女の罪
若かった 何もかもが
あのスニーカーは もう捨てたかい

The Time Of The Rainbow And Sneakers (cover song by Tulips) (Music box)

Selfishness is a man's sin
But not forgiving it is a woman's sin
How lovely that was, when we were young

Darling, have you thrown away my worn down sneakers?

My white sneakers, how careful I was not to get them dirty
We walked barefoot in the rain
Our soaking wet shirts
Drying as we hugged on that summer noon
Selfishness is a man's sin
But not forgiving it is a woman's sin
How lovely that was, when we were young
Darling, have you thrown away my worn down sneakers?

The color of my swimsuit left white marks on your skin
When I traced them with my fingertips, you feel the thunder
Your peeking face by the window
Looking for a rainbow, I remember you

Selfishness is a man's sin
But not forgiving it is a woman's sin
How lovely that was, when we were young
Darling, have you thrown away my worn down sneakers?

We tore the tangled threads apart
And suddenly we became strangers to each other
Neither of us could manage it
Adult relationships are hard to maintain
Selfishness is a man's sin
But not forgiving it is a woman's sin
How lovely that was, when we were young
Darling, have you thrown away my worn down sneakers?
Selfishness is a man's sin
But not forgiving it is a woman's sin
How lovely that was, when we were young
Darling, have you thrown away my worn down sneakers?